导演 Claude Desrosiers

Capitaine Charles Patenaude Guy Jodoin

Brad Spitfire Stéphane Crête

Flavien Bouchard Claude Legault

Valence Leclerc Sylvie Moreau

Bob Dieudonné-Marcellin Didier Lucien

Pétrolia Parenteau-Staneslavski Mélanie Maynard

Serge 3,4,5,6,7,8 Réal Bossé

Gamin #1 Laurent-Christophe De Ruelle

Naomia Bianca Gervais

Kerplunk Benoît Girard

Capitaine Presswood François Papineau

Le Devin - Heul Savè Pierre Collin

Flagosse Patrice Coquereau

Farlouche Fanny Mallette

La Duchesse Kathleen Fortin

Seconde de Presswood Catherine Proulx-Lemay

Mère des enfants Isabelle Vincent

Voix hors-champ James Hyndman

Kiss Pierre-Yves Bernard

Autochtone Christian Berthelet

Petit Prince Jérémie Boucher

Autochtone Valérie Bourdages

Ouvrier maigre #1 Jean-Nicolas Coziol

Ouvrier maigre #2 Marc-André Bourgault

Homme paralysé Guiz de Pessemier

Chef des Senteux Thiéry Dubé

Femme paralysée Geneviève Legault

Autochtone Christine Lemelin

Gamin #2 Gabriel Maillé

Fille de la Duchesse Viviane Roux

Fillette Kimberly St-Pierre King

Senteux Stéphane Séguin

Senteux Guy Sévigny