导演 Roger Cantin

Ambroise Dubuc de Beauchesne Marc Labrèche

Hélène Lafleur Marie-France Monette

Olivier St-Pierre Émile Proulx-Cloutier

Laurent St-Pierre Steve Gendron

Béatrice Levallet Magali Gevaert

El Diablo Raymond Cloutier

Esperanza del Plata y Oro Patricia Pérez

Pisseboeuf Rodrigue Proteau

Sergent Letendre Jean-Pierre Bergeron

Père Lachaise Germain Houde

Bernard Picard Pierre-Luc Brillant

Cul-de-Trombonne Claude Desparois

Chauffeur des Bouduriens Claude Lemieux

Mme Lafleur Julie Saint-Pierre

Benoit Painchaud Maxime Collin

Claude Petit Jod Léveillé-Bernard

Caporal Ledoux Alain Gendreau

Policier 弗兰克·方丹

Mme Fresnais (institutrice) Han Masson

Virginie Jessica Malka

Verte-Cuisse Jean Frenette

Dent-de-Scie Fayolle Jean

Diego Vielo Manuel Aranguiz

Ernesto Tapia

Noël Picard Ian-Aurel Lagarde

Magalie Magali Tisseyre

Capitaine Valdez Robert Ozores

Soldat Concuidado Alejandro Morán