导演 Roger Cantin

Philippe de Beauchesne Marc Labrèche

Carole Bonin Jessica Barker

Benoit Painchaud Maxime Collin

Laurent St-Pierre Steve Gendron

Claude Petit Jod Léveillé-Bernard

Helene Lafleur Marie-France Monette

Oliver Émile Proulx-Cloutier

Captain Monbars Gabriel Gascon

El Diablo Raymond Cloutier

Evelyne Monbars Annette Garant

El Moribundo Rodrigue Proteau

El Cachiporra Claude Desparois

Père Lansien Roger Joubert

Policier Letendre Jean-Pierre Bergeron

Policier Ledoux Alain Gendreau

Monsieur St-Pierre Normand Lévesque

Policier moustachu Richard Niquette

Policier non-fumeur 弗兰克·方丹

Madame St-Pierre Léa-Marie Cantin

Madame Blanchette Andrée Pelletier

Le Bricoleur Manuel Aranguiz

Une Passante Chantal Lamarre

Pirate serviteur Paul Cagelet

Pirate serviteur Sylvain Massé

Musicien captif André Lacoste

Pirate superstitieux Reynald Bouchard

Pirate de Monbars Gérard Poirier

Voice Off Julie Saint-Pierre

Joueur de des Jean Frenette

Julie Laviolette Audrey Laurin

Asterie Daphnée Viens

Marie Anne-Marie Riel

Un frère Painchaud Ian-Aurel Lagarde

Un frère Séguin Luc Séguin

Voyou du village Andrea Parro

Voyou du village Jeff Hall

Voyou du village Johanne Madore

Pirate serviteur Alain Tremblay

musicien captif Gerry Leduc

Musicien captif Jean-Louis Leduc

Joueur de dés Jean-Emery Gagnon

Pirate de Monbar Jacques Ajoutz

Pirate de Monbar Michel Aubin

Pirate de Monbar Guy Beaulieu

Pirate de Monbar Sergio Benavente

Pirate de Monbar Jacques Brisebois

Pirate de Monbar Robert Champagne

Pirate de Monbar Claude Charette

Pirate de Monbar Raymond Charton

Pirate de Monbar Gerlier Cloutier

Pirate de Monbar Claude Coderre

Pirate de Monbar Maxime Coulombe

Pirate de Monbar Maxime Coulombe

Pirate de Monbar François Alex Gagné

Pirate de Monbar Patrick Gairey

Pirate de Monbar François Garcia

Pirate de Monbar Normand Gendron

Pirate de Monbar Ghislain Harvey

Pirate de Mombars Denis Henaut

Pirate de Mombars Maurice Lemoyne

Pirate de Mombars Jean-Michel Lepage

Pirate de Mombars Marcel Marcotte

Pirate de Mombars Marc-André Ménard

Pirate de Mombars Reynald Michaud

Pirate de Mombars Mohamed Oukbir

Pirate de Mombars Dominique Raffard

Pirate de Mombars Gilbert Ricucci

Pirate de Mombars Michel Savard

Pirate de Mombars Eric Tanis

Pirate de Mombars Claude Tourangeau

Pirate de Mombars Eric Turcotte

Pirate de Mombars Gerard Vanier

Jerry Snell