导演 Martin Hollý

Egon Erwin Kisch Josef Laufer

Inspector Binder Wolfried Lier

Vice-President Čestmír Řanda

Chief Editor Alf Marholm

Kateřina Libuše Šafránková

Vlasta Soňa Ticháčková

Jaroslav Hašek Jiří Schmiedt

Beggar František Filipovský

Colonel Mirko Musil

Jana Kasanová

Raoul Schránil

Václav Kotva

Jan Přeučil

Abbé Imo Heite

Vilma Cibulková

Ivana Velichová

Alena Karešová

David Vejražka

Roman Hemala

Václav Vydra

Martin Dejdar

Soldier with a Mermaid Tattoo Michal Caban

Vlastimil Zavřel

Ondřej Trojan

Jiří Němeček

Vladimír Hlavatý

Jiří Lír

Václav Kaňkovský

Viktor Riebauer

Igor Smržík

Bohuslav Ličman

Jiří Kodeš

Hana Packertová

Marta Richterová

Simona Chytrová

Stanislav Hájek

Zdeněk Martínek

Jiří Zobač

Stanislav Lehký

Vladimír Matějček

Vladimír Kotrlík

Zdeněk Jarolímek

Milan Livora

Zdeněk Mlčoch

Antonín Brtoun

Vlastimil Čaněk

Inspector Binder (voice) Rudolf Hrušínský

Vice-President (voice) Soběslav Sejk

Chief Editor (voice) Jan Teplý

Jaroslav Hašek (voice) Václav Postránecký

Soldier with a Mermaid Tattoo (voice) Milan Šteindler