导演 彼得·杰克逊

Gandalf the Grey 伊恩·麦克莱恩

Bilbo Baggins 马丁·弗瑞曼

Thorin Oakenshield 理查德·阿米蒂奇

Legolas 奥兰多·布鲁姆

Tauriel 伊万杰琳·莉莉

Bard 卢克·伊万斯

King Thranduil 李·佩斯

Smaug / Sauron (voice) 本尼迪克特·康伯巴奇

Balin 肯·斯托特

Kili 艾丹·特纳

Fili 迪恩·奥戈曼

Dain Ironfoot 比利·康诺利

Dwalin 格雷厄姆·麦克塔维什

Bofur 詹姆斯·内斯比特

Master of Laketown 斯蒂芬·弗莱

Alfrid 瑞恩·盖奇

Galadriel 凯特·布兰切特

Old Bilbo Baggins 伊恩·霍姆

Saruman the White 克里斯托弗·李

Elrond 雨果·维文

Beorn 米卡埃尔·佩斯布兰特

Radagast the Brown 西尔维斯特·麦考伊

Gloin 彼得·汉布尔顿

Oin 约翰·卡伦

Dori 马克·哈德洛

Nori 杰德·布罗菲

Bifur 威廉·柯切尔

Bombur 史蒂芬·亨特

Ori 亚当·布朗

Bain 约翰·贝尔

Azog the Defiler 马努·贝内特

Bolg John Tui

Sigrid Peggy Nesbitt

Tilda Mary Nesbitt

Soury Kelly Kilgour

Braga 马克·米钦森

Hilda Bianca Sarah Peirse

Percy 尼克·布莱克

Feren Simon London

Keeper of the Dungeons Conan Stevens

Ragash Allan Smith

Olga Miranda Harcourt

Astrid 托马辛·麦肯齐

Lobelia Sackville Baggins Erin Banks

Otho Sackville Baggins Brian Hotter

Master Worrywort Timothy Bartlett

Tosser Grubb Mervyn Smith

Ragash (voice) Martin Kwok

Creature Voices (voice) 迪·布拉雷·贝克尔

Creature Voices (voice) Olof Johnsson

Creature Voices (voice) Jon Olson

Creature Voices (voice) Otep Shamaya

Creature Voices (voice) 黛布拉·威尔逊

Old man in laketown Abraham Wream

Laketowner (uncredited) Jack Binding

Laketowner (uncredited) Terry Binding

Old Gammidge (uncredited) Stephen Gledhill

Laketown Refugee (uncredited) Billy Jackson

Girl in Laketown (uncredited) Katie Jackson

Painting of Bungo Baggins (uncredited) 彼得·杰克逊

Laketown Refugee (uncredited) 泰瑞·诺塔里

Laketown Refugee (uncredited) Vanessa Cater

Somber villager (uncredited) 雅各·汤穆里

Dwarf Soldier (uncredited) Paul Kingdom