导演 保罗·金

Paddington (voice) 本·卫肖

Henry Brown 休·博纳维尔

Mary Brown 莎莉·霍金斯

Judy Brown 玛德琳·哈里斯

Jonathan Brown 塞缪尔·乔斯林

Mrs. Bird 朱莉·沃尔特斯

Millicent 妮可·基德曼

Aunt Lucy (voice) 艾美达·斯丹顿

Reginald Curry 彼得·卡帕尔蒂

Uncle Pastuzo (voice) 迈克尔·甘本

Samuel Gruber 吉姆·布劳德本特

Agatha Clyde Madeleine Worrall

Montgomery Clyde 提姆·唐尼

Andre the Thief Matt King

Barry 西蒙·法纳比

Grant 凯万·诺瓦克

Joe 马特·卢卡斯

Master Gruber Jonathan Derbyshire

Master Gruber's Aunt Mary Roscoe

Tony Jude Wright

Young Millicent Lottie Steer

Geographers' Guild Receptionist 爱丽丝·洛维

Geographer (Present Day) Will Smith

Geographer (Present Day) Toby Williams

Geographer (Present Day) Catherine Shepherd

Morgan Clyde Sean Bridgeman

Marjorie Clyde Cleo Sylvestre

Head Geographer 杰弗里·帕尔默

Second Geographer Gus Brown

Third Geographer Rufus Jones

Fourth Geographer Kenneth Hadley

Fifth Geographer David McKail

Sixth Geographer James Bachman

Buckingham Palace Sentry Javier Marzan

Class Teacher Llewella Gideon

Desk Sergeant 贾斯汀·爱德华兹

Dog Owner Iain Mitchell

Judge Barry Ashton

Kindly Gentleman 托马斯·邦德

Natural History Museum Security Guard Steve Edge

Paddington Station Security Guard 史蒂夫·奥拉姆

Paddington Station Security Guard 汤姆·米滕

Petting Zoo Keeper 哈米什·麦科尔

Policeman Dominic Coleman

Pupil Tarik Blake

Stenographer Theresa Watson

Trader Ross Boatman

Underground Ticket Inspector Eddie Nestor

Angel (uncredited) George Newton

Commuter #1 (uncredited) Alexander Bracq

Commuter #2 (uncredited) Ancuta Breaban

Commuter #3 (uncredited) Faith Elizabeth

Commuter #4 (uncredited) Barrie Martin

Commuter #5 (uncredited) Stuart Matthews

Commuter #7 (uncredited) Fabio Vollono

Commuter #8 (uncredited) Julie Vollono

Docker (uncredited) Matthew David McCarthy

Immigrant (uncredited) Dennis Good

Security Guard (uncredited) 阿西姆·乔杜里

Station Blocker (uncredited) Nigel Genis

Trader (uncredited) Jim Lawrence

Additional Voices (voice) (uncredited) Vic Waghorn

Portobello Market Shopper (uncredited) Shaz Lancaster

Commuter #4 (uncredited) Martin Barrie