Surly (voice) 威尔·阿内特

Precious (voice) 玛娅·鲁道夫

Frankie (voice) 鲍比·坎纳瓦尔

Mayor Muldoon (voice) 鲍比·莫伊尼汉

Heather (voice) 伊莎贝拉·莫塞德

Gunther (voice) 彼得·斯特曼

Jimmy (voice) Gabriel Iglesias

Mole (voice) Jeff Dunham

Johnny (voice) 塞巴斯蒂安·马尼斯科

Jamie / Additional Voices (voice) 凯莉·华格伦

Mr. Feng (voice) 成龙

Andie (voice) 凯瑟琳·海格尔

Lil' Chip / Additional Voices (voice) Julie Lemieux

Police Officer / Additional Voices (voice) Dwayne Hill

Construction Foreman / Additional Voices (voice) 乔许·罗伯特·汤普森

Redline (voice) Rob Tinkler

Animal Control Guy 1 / Additional Voices (voice) 杰斯·哈梅尔

Animal Control Guy 2 (voice) 弗雷德·塔特西奥

Animal Control Guy 3 (voice) Andrew Ortenberg

Mouse Henchman (voice) 格雷格·春

Mouse Henchman 2 / Additional Voices (voice) Dave Fennoy

Daredevil Chipmunk (voice) 拉瑞尼·纽曼

Young Surly (voice) Justin Felbinger

Charming Chipmunk (voice) Cal Brunker

Handsome Mouse (voice) Bob Barlen

Additional Voices (voice) Emma Dale

Additional Voices (voice) Lukas Engel

Additional Voices (voice) Jamie Dennis

Additional Voices (voice) Jonathan Dixon