导演 Denys Arcand

Jean-Marc Leblanc Marc Labrèche

Sylvie Cormier-Leblanc Sylvie Léonard

Véronica Star 黛安·克鲁格

Carole Bigras-Bourque Caroline Néron

Le jeune prince / Le prince chantant Rufus Wainwright

Béatrice de Savoie Macha Grenon

Karine Tendance 艾玛·德·考内斯

William Chérubin Didier Lucien

Laurence Métivier Rosalie Julien

Policier / St-Bernard de Clairvaux 让-雷内·奥尔莱特

Gilles Sansregret André Robitaille

Thorvald Hugo Giroux

Pierre Pierre Curzi

Raymond Leclerc Gilles Pelletier

Le motivateur par le rire Christian Bégin

Donald Sutherland 唐纳德·萨瑟兰

Dame à la minerve Paule Baillargeon

Jeune femme arabe Monia Chokri

Préposé à l'accueil Gaston Lepage

Écuyer du prince noir Danny Gilmore

Line Véronique Cloutier

Guylaine Evelyne de la Chenelière

Louise Isabelle Roy

Médecin Benoît Brière

Le prêtre Michel Rivard

Chauffeur et accident Luc Senay

Bernard Pivot Bernard Pivot

La dame qui avait bu Violette Chauveau

La mère de Jean-Marc Françoise Graton

Mégane Cormier-Leblanc Camille Léonard

Coralie Cormier-Leblanc Kimberly St-Pierre King

Le professor de sciences Pierre Bernard

Madame Sigouin-Wong Pauline Martin

Madame Pâquet-Plourde Élizabeth Lesieur

La jeune anglophone Jo Vannicola

La dame sourde Marielle Dolbec Morrison

Le prince noir Steve Gagnon

Groupe equus Martin Sénéchal

Groupe equus Éric Charbonneau

Groupe equus Patrick Doiron

Thierry Ardisson Thierry Ardisson

Laurent Baffie Laurent Baffie

Monseigneur l'éveque Jacques Lavallée

Le furie en noir Eugénie Beaudry

Le furie en noir Karen Elkin

Le furie en noir Eve Gadouas

Kloser von Eichstad Renaud Paradis

Viking Claude Gauthier

Viking Nicolas Simard

Viking Anne-Marie Bouchard

Viking Marie-Chantal Cadieux

Écuyer du prince noir Damien Martel

Le halberdier Sébastien René

Le halberdier Frédérik Zacharek

Le héraut Jean-François Blais

Le ménestrel Steve Grenier

Le ménestrel François Perron

Le ménestrel François Rainville

La meneuse de jeu Chantal Lacroix

Monsieur Gallucio Silvio Orvieto

Paule 娜塔莉·哈默尔-罗伊

Son acolyte Marie Michèle Desrosiers

Directeur Jean Antoine Charest

La directrice de l'hospice Gisèle Trépanier

Bûcheron (uncredited) Mathieu Baron