导演 Ion Popescu-Gopo

Maria Ioana Moraru

Grandmother Stela Popescu

Andrianu Kuchinska

King of Tranzistoria Grigore Grigoriu

(voice) Геннадий Фролов

Omide Елена Зайцева

Kvaki Georges Voicu

Skipirich Mihai Biserikanu

papa Horatio Méléle

mama Ohana Pella

uchitel' v Tranzistorii Ion Dichisianu

Kwaki in human form Jorj Voicu

Odeta Radka Malá Kalvová

Kwaki (voice) Anda Călugăreanu

(voice) Сергей Чекан

Skiperich (voice) Mihai Constantinescu

(voice) Владимир Ферапонтов

(voice) Ольга Гобзева

(voice) Олег Голубицкий

Maria / Omide (voice) Alexandrina Halic

(voice) Герман Качин

(voice) Татьяна Канаева

(voice) Валентина Клягина

Omide (voice) Simona Măicănescu

(voice) Ольга Маркина

Mirabella (voice) Carmen Mihalache

Ștefan-Niculescu Cadet

Narrator (voice) Геннадий Петров

Omide Mihaela Runceanu

Florentina Pupaza