导演 卡洛斯·沙尔丹哈

Blu (voice) 杰西·艾森伯格

Jewel (voice) 安妮·海瑟薇

Pedro (voice) 小威廉·詹姆斯·亚当斯

Nico (voice) 杰米·福克斯

Linda (voice) 莱斯利·曼恩

Rafael (voice) 乔治·洛佩兹

Eduardo (voice) 安迪·加西亚

Roberto (voice) 布鲁诺·马尔斯

Carnival Barker / Blue Sentry (voice) 贝尔纳多·德·保拉

Tulio (voice) 罗德里戈·桑托罗

Nigel (voice) 杰梅奈·克莱门特

Fernando (voice) Jake T. Austin

Bia (voice) 阿曼德拉·斯坦伯格

Tiago (voice) 皮尔斯·加格农

Aunt Mimi (voice) 丽塔·莫雷诺

Gabi (voice) 克里斯汀·切诺维斯

Luiz (voice) 特雷西·摩根

Carla (voice) Rachel Crow

Eva (voice) Bebel Gilberto

Old Bird (voice) Jason Harris

Dr. Monae (voice) 加奈儿·梦奈

Rapping Sloth (as Amy Heidemann from Karmin) (voice) Amy Heidemann

Audition Bird (voice) Carlinhos Brown

Capoeira Turtle (voice) Jim Conroy

Opera Bird (voice) Nola Donkin

Big Boss (voice) 米盖尔·弗尔

Spoonbill / Perl (voice) Jeffrey Garcia

Obnoxious Kid (voice) Kevin W. Keane

Felipe (voice) Philip Lawrence

Swinging Audition Monkey (voice) Gracinha Leporace

Street Vendor (voice) Sérgio Mendes

Tiny (voice) 凯特·米库奇

Tapir Game Announcer (voice) Pablo Ramírez

Porcupine Game Announcer (voice) Marco Antonio Regil

Mom (voice) Peter Pamela Rose

Amazon Quail (voice) 卡洛斯·沙尔丹哈

Kid Macaw (voice) Julia Scarpa Saldanha

Lady Macaw (voice) Manoela Scarpa Saldanha

Kid Macaw (voice) Rafael Scarpa Saldanha

Kid Macaw (voice) Sofia Scarpa Saldanha

Plucked Porcupine (voice) Cindy Slattery

Logging Foreman (voice) 兰迪·汤姆

Claira (voice) Claira Nicole Titman

Coin Toss Bird (voice) Miriam Wallen

Additional Voices (voice) Claudine Barros

Additional Voices (voice) Mauro Blanco

Additional Voices (voice) Jeremy Bowker

Additional Voices (voice) Dennis T. Carnegie

Additional Voices (voice) Shanti Correa

Additional Voices (voice) Alberto Costa

Additional Voices (voice) 大卫·考吉尔

Additional Voices (voice) Holly Dorff

Additional Voices (voice) Harry Hitner

Additional Voices (voice) 里夫·赫顿

Additional Voices (voice) Vanessa Lemonides

Additional Voices (voice) Hope Levy

Additional Voices (voice) Henry Leyva

Additional Voices (voice) Anselmo Martini

Additional Voices (voice) 罗恩·麦克拉里

Additional Voices (voice) Brian Scott McFadden

Additional Voices (voice) Phil Miler

Additional Voices (voice) 伊迪·米尔曼

Additional Voices (voice) Heber Moreira

Additional Voices (voice) Leo Nobre

Additional Voices (voice) Mina Olivera

Additional Voices (voice) Jackeline Olivier

Additional Voices (voice) Kleber Jorge Pimenta

Additional Voices (voice) Byron Thames

Additional Voices (voice) Annie Maginnis Tippe

Newscaster (voice) Natalie Morales

Additional Voices (voice) Renata Becker