导演 路易斯·克里希

Astérix (voice) Roger Carel

Le centurion Oursenplus (voice) Alexandre Astier

Cétautomatix (voice) Lionnel Astier

Abraracourcix (voice) Serge Papagalli

Ordralfabétix (voice) François Morel

Cubitus (voice) Élie Semoun

Obélix (voice) Guillaume Briat

Anglaigus (voice) 洛朗·多伊奇

Senator Prospectus (voice) 阿兰·查巴特

Dulcia (voice) Géraldine Nakache

Bonemine (voice) Florence Foresti

Duplicatha (voice) 罗兰·拉斐特

Sénateur Pesticius / Citoyen / Brute romaine (voice) Brice Fournier

Jules César (voice) 菲利普·莫里埃-热诺德

lélosubmarine / Matrone (voice) Joëlle Sevilla

Sénateur Samus (voice) Olivier Saladin

Médius / Brute romaine / Romain (voice) Damien Gillard

Médecin / Le guide / Romain (voice) Benjamin Gauthier

Romaine / Matrone (voice) Virginia Anderson

Cordius (voice) Pascal Demolon

Romaine (voice) Pauline Moingeon

Gladiateur (Numide) (voice) Baptiste Lecaplain

Voix additionnelles (voice) Julien Meunier

Voix additionnelles (voice) 马夏尔·勒米缪

Voix additionnelles (voice) Vincent Ropion

Voix additionnelles (voice) Christian Peythieu

Voix additionnelles (voice) Jérémy Bardeau

Voix additionnelles (voice) François Raison

Voix additionnelles (voice) Matthieu Albertini

Voix additionnelles (voice) Hervé Grull

Voix additionnelles (voice) Juan Llorca

Voix additionnelles (voice) Antoine Lelandais

Voix additionnelles (voice) Magali Rosenzweig

Voix additionnelles (voice) Céline Melloul

Voix additionnelles (voice) Marie-Madeleine Burguet

Voix additionnelles (voice) 黛尔芬·布莱龙

Voix additionnelles (voice) Axelle Bossard

Voix additionnelles (voice) Brigitte Guedj

Voix additionnelles (voice) Brigitte Lecordier

Voix additionnelles (voice) Aurélie Valat

Voix additionnelles (voice) Jean-Claude Donda