导演 山崎和男

Ataru Moroboshi (voice) 古川登志夫

Lum (voice) 平野文

Shutaro Mendou (voice) 神谷明

Miyake Shinobu (voice) 岛津冴子

Ten (voice) 杉山佳寿子

Sakura (voice) 鹫尾真知子

Ruu (voice) 铃木一辉

Oshima the Tanuki (voice) 菅谷政子

Ruu the Magician (voice) 岩田光央

Kakugari (voice) 野村信次

Lahla (voice) 岛本须美

Perm (voice) 村山明

Old woman (voice) 京田尚子

Cherry (voice) 永井一郎

Chibi (voice) 二又一成

Ran (voice) 小宫和枝

Ataru's father (voice) 绪方贤一

Ryouko Mendou (voice) 小山茉美

Ryuunosouke's father (voice) 安西正弘

Ryuunosouke (voice) 田中真弓

Onsen-Mark (voice) 池水通洋

Ataru's mother (voice) 佐久间夏生

Oyuki (voice) 小原乃梨子

Lum's mother (voice) 山田礼子

Lum's father (voice) 泽律夫

Megane (voice) 千叶繁

Rei (voice) 玄田哲章

Benten (voice) 三田友子