演职人员
Brent Sass (voice)
Dominic Gagné
Hugh Neff (voice)
Stephan Cloutier
Narrator
Philippe Bourbeau
Allen Moore (voice)
Robert Zajtmann
Damon Tedford (voice)
Ben Morin
Kristin Knight Pace (voice)
Lyne Barnabé
Matt Hall (voice)
Bruno Baronet
John Mitchell (voice)
Jules Desjarlais
Doug Grillot (voice)
Christian Bernard
Chris Ripple (voice)
Yoann Priolet
Nina Hansen (voice)
Jessica Heafey
Jessica Heath (voice)
Evelyne Charuest
Brian Wilmhurst (voice)
Gilles Poulin-Denis
Marti Steury (voice)
Monique Polloni
Jeff King (voice)
Georges Payrastre