导演 Alexis Durand-Brault

Sergente Marie Gendron Julie Ringuette

Patrice Laurier-Savard Olivier Gervais-Courchesne

Gabrielle Lavigne Lauren Hartley

Tim Richards Duane Murray

Liane Blais Isabelle Giroux

Corine Ménard Catherine Paquin-Béchard

Marco Karl Farah

Annick Massé Julie Trépanier

Julie Lamarre Isabelle Guérard

Daniel Lamarre Éric Robidoux

Claire Dubé Nathalie Cavezzali

Pompière Mélanie Dumais

Vincent Lamarre Bruno Marcil

Jérôme Lamarre Fred-Eric Salvail

Bryan Lussier Joakim Robillard

Fernand Savoie Luc Senay

Sandrine Savoie Sarah Anne Parent

Katy Dupuy Lily Thibeault

Alex Lebel Vincent Fafard

Anabelle Poirier Julie De Lafrenière

Luc Dorion Alain Lépine

Yvann Gauthier Alexandre St-Martin

Guy Lavigne Luc Bourgeois

Maxime Lamarre Édouard B. Larocque

Maurice «Mô» Tanguay Stéphane Breton

Abbé Rémi David Simon Lacroix

Béatrice Lamarre Charlie Fleurant

Pierre-Luc Bertrand Laurent Bélanger

Francine Rolland Sylvie Dubé

Roger Lussier Guy Vaillancourt

SQ Police Officer Michel Gregory Dagenais

Roméo David Raymond Cloutier

David Ryan Jean-Philippe Perras

Sergent Luc Carignan Hubert Proulx

Ostéopathe Patrick Caux

Myriam Darveau Carla Turcotte

Sergent Carl Bazinet Alex Bisping

Harvey Grenier Jeff Lemay

Jeanine Sophie Dion

Claude Guérard Xavier Huard

Capitaine Marc Assiniwi

Capitaine Kathy Thibauld Sasha Migliarese

Mireille Savard Isabelle Drainville

René Dostie-Williams Joseph Bellerose

Théodore Lefebvre Roch Aubert

Nathalie Giraud Rashel Bessette

Nadia Khoury Anne-Julie Proulx

Francis Cléroux Francis-William Rhéaume

Robert Labelle Sylvio Archambault

Carl Simard Jean-René Moisan

Yves Duclos Simon D. Scott

Magalie Trudel Myriam Fournier

Agent GTI #1 Nicolas Paquin

Rick Levant Benoît Finley

Robert «Bob» Bédard Eric Violette

Sandra Biron Geneviève Beaudet

Sam Francoeur Patrice Bissonnette

M. Gauvin Dominique Denis

Mario Roberge Maxime Tremblay

Huguette Micheline Poitras

Damien Dhanaé Audet-Beaulieu

Commandant avec Alex Frédéric Lavallée

Joëlle Sicard Roxane Tremblay-Marcotte

Marie-Ève Marjolaine Lemieux

Mme Gauvin Sylvie-Catherine Beaudoin

Pompier Pier-Olivier Paquet

Dame à la polyvalente Monik Vincent

Caroline Hamel Madeleine Blais-Tremblay

Lieutenant pompier François Mercure

Policier SQ avec Mireille Blaise Tardif

Tim Église Guillaume Paquet

Jeune volontaire André-Luc Tessier