导演 Giles Walker

Jean Lesage Gilles Renaud

Eric Kirerans 弗兰克·萧宾

René Lévesque Emmanuel Bilodeau

Louise L'Heureux Pascale Bussières

Gérard Pelletier Roc LaFortune

Pierre Laporte Tony Conte

Johnny Rougeau Dan Bigras

Pierre Élliot Trudeau Pierre Gendron

Doris Lussier Yves Jacques

Paul Gérin-Lajoie Pierre Leblanc

Marie Lalonde Évelyne Rompré

Jean Marchand Roger Léger

Pierre Lévesque Roxan Bourdelais

Jacques Parizeau Patrice Godin

George Marler 亚瑟·霍尔登

Philippe Amyot Martin Thibaudeau

Suzanne Lévesque 9-12 ans Eva Portelance

Diane Dionne Lévesque Marie Tifo

Georges-Émile Lapalme Vincent Bilodeau

Claude Lévesque 13-20 ans Philip Gamache

Pierre Lévesque 15-22 ans Lucas Richard-Gérard

Alice Amyot Sophie Bourgeois

Claude Lévesque 8-11 ans Laurent-Christophe De Ruelle

André Rousseau Normand Bissonnette

René Hamel Jean Ricard

René Lévesque 7 ans Vincent Riendeau

Corinne Côté-Lévesque Lucie Laurier

Jean-Rock Boivin Jacques Lussier

Arsène Gagné Benoît Brière

Suzanne Lévesque 4-5 ans Sophie Naubert

Robert Bourassa Pierre Brassard

Claude Charron François Chénier

Danielle Julie La Rochelle

Marc Brière Michel Albert Côté

Michel Bélanger 文森特·勒克莱尔

Pierre O'Neill Richard Robitaille

Claude Ryan Michel-André Cardin

Frances Le Grand Chanel Petit

Journaliste Parlement #1/Journaliste #1 Luc-Martial Dagenais

Commentateur Jean-Jacques Blanchet

Journaliste Parlement #2/Journaliste #2 Stéphan Côté

Lionel Bertrand Joseph Bellerose

Président Assemblée Yves Simard

Serveur #1/Serveur Jean-Guy Poulin

Richard Hyde Gilles Moffet

Elle-même (images d'archives) Jacqueline Kennedy

Lui-même (images d'archives) Robert F. Kennedy

Lui-même (images d'archives) 查尔斯·安德烈·戴高乐

Politicien Dominique Desrochers

Claude Sylvestre Danny Gilmore

Rita Martel Geneviève Désilets

Denise Pelletier Geneviève Brouillette

François Aquin Pierre Paquette

Détective Lebrun Pierre Collin

Azellus Denis Daniel Gadouas

Chauffeur de taxi Thomas Graton

Journaliste congrès #1 Patrice Bissonnette

Hélène Pilotte Nathalie Breuer

Tailleur Andolini Dino Tavarone

Michael Starr 弗拉斯塔·弗拉纳

Alec Pelletier Sonia Vigneault

Journaliste #1 Stéphane Blanchette

Fernand Jean-Marc Dalphond

Commentateur Alain Cadieux

Ménagère Manon Gauthier

Religieuse Lisette Guertin

Brute Stéphane Brodeur

Éric Gourdeau Serge Bonin

Caméraman Erik Duhamel

Partenaire de lutte Jacques Rougeau

M. Fynlanson James Bradford

Ouvrier Gaston Caron

Étudiant Alexandre Fortin

Jean-Noël Tremblay Alex Bisping

M. Halsey Noel Burton

Femme italienne Nathalie Cavezzali

Irénée Lapierre Sylvain G. Bissonnette

Professeur Guy Sprung

M. Brittain Frank Fontaine

Prêtre Eloi Archambaudoin

Ouvrier Yvon Roy

John Starnes Larry Day

Photographe Robert Vézina

Serveuse Marie-Josée Godin

Suzanne Lévesque 2 ans Émy Fleury

Madame Lalonde Marie-Christine Perreault

Infirmière Danielle Godin

Gérard Philipe Olivier Lessard

Femme#1 Kathleen Fee

Étudiant #1 Maxime Leclerc-Michon

Tavernier Serge Patry

Neveu de Marc Brière Danyel Lee

Bébé Masyn Poirier

Journaliste Julian Casey

Pierre Bourgault Michel Goyette

Directeur orphelinat Bonfield Marcoux

Fermière Linda Sauvé

Femme fan #1 Marie-Chantal Renaud

Paul Rose Vincent-Guillaume Otis

Mitchell Sharp Neil Kroetsch

Jack Fuller Al Vandecruys

Eugène Poirier Serge Christiaenssens

Pierre Breton Mark Walker

Femme fan #2 Brigitte Lépine

Journaliste congrès #2 Jean Pearson

Animateur Ian Finlay

Mark Drouin Luc Morissette

Policier municipal Sylvain Rocheleau

Jérôme Choquette André Beauchamp

Femme #2 Lynne Adams

Camille Laurin Laurent Imbault

Daniel Johnson Philippe Lambert

Président du congrès André Delage

Policier provincial Éric Perreault

André Marier Pierre Lenoir

Aline Caroline Desmarais

André Milot Jean-Guy Legault

Ouvrier Onil Melançon

Journaliste #2 Daniel Marcoux

Robert Cliche André Champagne

Annonceur Marc Denis

Secrétaire du ministère Renee Madeline Le Guerrier

Policier municipal Richard Champagne

Journaliste #1 Stephen Spreekmeester

Pierre Clément Guillaume Champoux

Femme au congrès #1 Louise Hélène Lacasse

Femme au congrès #2 Marie-Claude Sabourin

Pierre F. Côté Dominic Desjardins

Lutteur Éric Mastrocola

Étudiant #2 Pascal Patenaude

M. Larouche Gilbert Comtois

Épouse de Johnny Rougeau Sylvie Martel

Étudiant #3 Matthew Gagnon

Journaliste #2 Terence Bowman

Marc-André Bédard Denis Michaud

Bénévole surveillant élection Françoise Lemaître-Auger

Femme mourante Renée Girard

Dame bien mise Danielle Desormeaux

Épouse d'Eric Kierans 简·惠勒

Andrée Bourassa Karine Beauchamp

Fille mère Caroline Sirois

Serveur #2 Philippe Patton

Orpheline Angélie Bourgeois-Pelletier

Animateur Daniel Richard Giverin

Adolescent Carl Hennebert-Faulkner

Maître d'hôtel Yves Fortin

Photographe Réal Huot

Directeur hospice Richard Barrette

Ballot Scrutinizer 加斯·吉尔克

Felquiste André Nadeau