导演 René Richard Cyr

Germaine Lauzon Geneviève Schmidt

Linda Lauzon Jeanne Bellefeuille

Thérèse Dubuc Guylaine Tremblay

Rose Ouimet Anne-Élisabeth Bossé

Des-Neiges Verrette Debbie Lynch-White

Pierrette Guérin Véronic DiCaire

Yvette Longpré Ariane Moffatt

Lisette De Courval Valérie Blais

Rhéauna Bibeau Pierrette Robitaille

Angéline Sauvé Diane Lavallée

Olivine Dubuc Véronique Le Flaguais

Roland Ouimet Guillaume Cyr

Henri Lauzon Steve Laplante

Monsieur Simard René Richard Cyr

Johnny Maxime Le Flaguais

Lucille Isabelle Blais

Le calleur de bingo Benoît Brière

Monsieur Lebel Yves Jacques

Le livreur Charles-Aubey Houde

Madame Tremblay Denise Filiatrault

Monsieur Tremblay Michel Tremblay

Claudette Longpré Aryane Roberge

Euclide Longpré Olivier Aubin

Robert Bergeron Cédric Blais

Le client du snack bar Xavier Rivard

La cliente du snack bar Meggie Proulx-Lapierre

Le garçonnet du snack bar Léon Tremblay

Michel Ouimet Emeric Bissonnette

Carmen Ouimet Mégane Proulx

Mario Ouimet Arnaud Lemaire

Bernard Ouimet Laurent Lemaire

Lison De Courval Charlie Landré

Lysanne De Courval Rose Landré

Ginette Dubuc Justine Grégoire

Diane Dubuc Eva Scott

Serge Dubuc Antoine Boucher

Bruno Dubuc Clément Lafleur

Le concierge Daniel Bélanger

Le vendeur de la Kermesse Mario Dallaire

Tooth-Pick Sylvio Archambault

Le cuisinier Jules Ricard

Richard Lauzon Eliot Dupras

Daniel Longpré Lucca Desaulniers

Patrick Longpré Alexis Grimard

Le photographe Victor Choinière-Champigny

Reynald David Fabrice Girard

Napoléon Gauvin Pierre Fortier

Roméo Bacon Pierre Sigouin

Juliette Bacon Monique Gosselin

Oscar David Daniel Bernatchez

Fleur-Ange David Danièle Rancourt

L'homme blagueur Daniel Potvin

L'homme au chapeau Charles Pelletier

Préposé au fusil à eau Simon Trépanier

Préposé aux dards Pierre Pirozzi

Préposé aux balles Benoit Prévost

Travesti en femme Thomas Wilkinson Fullerton

Travesti en homme Pénélope Vigneault

Cliente au bar Stephanie White

Cliente au bar Mylène Thériault