导演 Gilles Noël

Charles Renard Michel Côté

Maria Macha Grenon

Paul Lamoureux Paul Doucet

Chef de police Robert Gravel

Richard Luc Picard

Marie-Josée Annick Hamel

Hélène Marie-Andrée Corneille

Homme à la terrasse Jacques Lavallée

Mère de Maria Elisabeth Perceval

Père de Maria Giorgio Uehlinger

Maria 8 ans Fidelle Boissonneault

Metteur en scène Denis Marleau

Médecin Paul Savoie

Comédien (1973)/gardien d'immeuble François Pick

Comédienne (1973) Martine Rochon

Homme au théâtre Ronald Houle

Facteur Carl Béchard

Sergio Patrice Bissonnette

Marie Isabel Richer

Voix escroqué #1 (voice) Claude Laroche

Voix escroqué no 2 (voice) François Tassé

Jeune Assassin Sophie Tessier

Assistant de Renard Vincent Rivard

Assistant de Renard René Allard

Victime de la piquerie Jean-René Pelosse

Victime de la piquerie Stéphanie Migneault

Victime de la piquerie Christine Bellerose

Cascadeur Stéphane Lefebvre

Famille marocaine Mimi Dayan

Famille marocaine Emile Dayan

Famille marocaine Alexandre Dayan

Famille marocaine Vanessa Dayan

Messager Robert Pierre Venne

Vieille dame Rita Thibault

Jeune femme au parapluie Sylvie Bakran

Serveuse Véronique Harvey

Ouvrier Francis Tessier

Ouvrier Jean Vanasse

Saxophoniste Josée Blondin

Danseur sur câble Alain Veilleux

Danseuse du ventre Claire Rose