导演 Manon Briand

Alice Bradley Pascale Bussières

Catherine Rolland Julie Gayet

Marc Vandal Jean-Nicolas Verreault

Colette Lasalle 吉纳维耶夫·布约尔德

Michel Norman Helms

Simon Deslandes Vincent Bilodeau

L'éditeur Gabriel Arcand

Hanspeter Jean-Pierre Ronfard

Hijikata 史蒂芬·常

Mori Peter Kosaka

Yoko Tsuyu Shimizu

Réal Luc Proulx

Madame Guillet Denise Dubois

Soeur Berthe Suzanne Garceau

Bastien Emmanuel Charest

Kiyoshi 金川弘敦

Hiromi Jay Yoo

Le technicien d'aéroport Stéphane Guignard

Le superviseur sapeur Richard Fortin

Le golfeur Fabien Cloutier

Louis Sylvain Carrier

Monsieur le maire Bruno Couturier

Gaston Lalonde Jacques Galipeau

Le mort André Beauchamps

Le pathologiste Pierre Lebeau

Monsieur Grondin Michel Lévesque

La dame aux arbres Hélène Grégoire

L'institutrice Marcelle Beaudin

Le contremaître Gaston Caron

Le curieux Jean-Claude Rochette

Le sauveteur Éric Aubin

Le garçon aux broches Patrick Jean

La policière Géraldine Charbonneau

Le policier Stéfan Perrault

L'accompagnatrice de la chorale Lucie Roy

Le journaliste télé Hervé Gaudreault

Le caméraman télé Benoît Jobin

La femme de Michel Isabelle Pelletier

Le serveur Kun Chang

Le serveur au bar William Yao

Le prêtre Donat Breton

Marie Vandal Liz Vandal