导演 Juliusz Machulski

Johnny Pollack 耶日·斯图尔

Микита Ничипорук Владимир Головин

Franco De Niro Wojciech Wysocki

Аглая Ивановна Глушко Галина Петрова

'Японец' Николай Караченцов

Афродита Переплётчикова Liza Machulska

Жорж Переплётчиков Олег Шкловский

Петро Мусиевич Кривонощенко Виктор Степанов

Костя Василий Мищенко

швейцар (озв. Юрий Саранцев) Виталий Шаповалов

администратор гостиницы Валерий Барда-Скляренко

Бабочкин Всеволод Сафонов

пионер Алонса Верников

немецкий тренер Grzegorz Heromiński

немецкий велосипедист Wojciech Malajkat

немецкий велосипедист Cezary Pazura

Ашот Полакян Արմեն Խոստիկյան

Арам Полакян Murad Janibekyan

доктор Эрнест Штейнберг

профессор психиатрии Семён Крупник

дежурная в гостинице Людмила Поргина

дежурная в гостинице Francesca Perepletchikova

Ахмед, кооператор из Ташкента Javlan G'ofurbekov

Абрам Семёнович Шлём, кооператор из Владивостока Валентин Козачків

Шпан, подручный Ничипорука Володимир Носирєв

подрывник Вадим Александров

официант Юрий Орлов

инструктор в тире Микола Величка

Владимир Маяковский 阿纳托利·科特尼奥夫

Лиля Брик Татьяна Степанова

Осип Брик Игорь Тильтиков

сторож на кладбище Виктор Павловский

репортёр Владимир Миняйло

фотокорреспондент Фауст Миндлин

милиционер Сергей Зинченко

музыкант (банджо) Никита Высоцкий

музыкант-кларнетист Василий Кортуков

музыкант (ударные) Андрей Кочетков

Петрович, санитар Gennadi Vengerov

беспризорник Егор Вергасов

пограничник Виктор Ласкевич

пограничник Виктор Раду

таможенник Илья Карпенко

таможенник Ігор Геращенко

царский поручик (на съёмках фильма) Олег Федулов

Дон Чимино Jan Machulski

Альфредо Скорсезе, гангстер Zygmunt Hobot

Пачино, гангстер Zdzisław Ambroziak

Шульц, приятель Нича Paweł Nowisz

Ванда Поллак, мать Джонни Ryszarda Hanin

О'Холларан, лейтенант чикагской полиции Zdzisław Kuźniar

раненый гангстер Jan Hencz

Коппола, гангстер Ryszard Kotys

Сталлоне, гангстер Stanisław Sparażyński

кинооператор Marek Wudkowski

певец Анатолий Капустин

певица Нелли Мельник

дежурная Орися Бурда

джазмен Андрей Морозов

гостья Діана Мала

официантка подпольного казино (нет в титрах) Наталья Ковалёва

бабушка-армянка (нет в титрах) Нина Тер-Осипян

гость (нет в титрах) Валерий Мотренко

гость (нет в титрах) Виктор Плотников

гость (нет в титрах) Юрий Лопарёв

гость (нет в титрах) В. Запуніді

дежурная в гостинице (нет в титрах) Альбина Скарга

корреспондент газеты "Моряк" (нет в титрах) Владимир Белоусов