导演 Michel Brault

Marie Boudreau Hélène Loiselle

Clermont Boudreau Jean Lapointe

Dr. Jean-Marie Beauchemin Guy Provost

Richard Lavoie Claude Gauthier

Claudette Dusseault Louise Forestier

Policeman Michel Forget

Louise Boudreau Louise Pratte

Martine Boudreau Martine Pratte

Monique Boudreau Monique Pratte

Mrs. Thibault, The Neighbour Amulette Garneau

Claire Beauchemin Louise Latraverse

Ginette Lavoie Sophie Clément

Esther Esther Auger

Mrs. Vézina Claire Richard

The Grocer J. Léo Gagnon

The Foreman José Rettino

Maurice J.-Maurice Gélinas

M. Martineau Roger Garand

Policeman Philippe Robert

Policeman Gilbert Comtois

Policeman Denis André

Policeman Pat Gagnon

Policeman Jean Dubost

Prison's Guardian Jean-Pierre Matte

Policeman Michel Pasquier

Policeman Jean-Pierre Légaré

Policeman René Jourdain

Prison's Guardian Jean-Pierre Cartier

Prison's Guardian Serge Destrempes

Prison's Guardian Jacques Martin

Prison's Guardian Louis Mathieu

Prison's Guardian Vincent Roberge

Prison's Guardian Thérèse Morange

Prison's Guardian Barbara Page

Prison's Guardian Madeleine Pageau