导演 Gilles Carle

Ovide Plouffe Gabriel Arcand

Napoléon Plouffe Pierre Curzi

Joséphine, la mère Plouffe Juliette Huot

Théophile, le père Plouffe Émile Genest

Guillaume Plouffe Serge Dupire

Denis Boucher Rémi Laurent

Rita Toulouse Anne Létourneau

Cécile Denise Filiatrault

Onésime Ménard Paul Berval

Jeanne Duplessis Louise Laparé

Curé Folbêche Gérard Poirier

Mme Boucher 斯特凡·奥德朗

Père Alphonse Daniel Ceccaldi

Tom Brown Paul Dumont

Suzan Connely 凯特·特罗特

Stan Labrie Donald Pilon

Eustache Lafrance Gilbert Comtois

Rosario le bedeau J. Léo Gagnon

Ramona Amulette Garneau

Jos Bonefon Marc Gélinas

Phil Talbot Gilles Renaud

Père Lelièvre Georges Delisle

Cardinal Villeneuve Jean Ricard

Bérangère Thibodeau Paule Verschelden

Aumonier Syndical Jean-Pierre Cartier

Charles Métivier Jean-Guy Deschamps

Receveur de Guillaume René-Daniel Dubois

Docteur du Sanatorium Claude Grisé

Amie de Rita Sylvie Lachance

François Thibodeau Denis Lavergne

Police Monté Steven Mendell

Sergent O'Neil Malcolm Nelthorpe

Sergent Sénécal Gilles Rochette

Frère Léopold Ghyslain Tremblay