导演 André Forcier

Albert Payette 罗伊·杜普伊斯

Marie-Victorin Yves Jacques

Mathilde Gaudreau Christine Beaulieu

Lili De La Rosbil Juliette Gosselin

Jerry Payette Émile Schneider

Marcelle Gaudreau Mylène Mackay

Rodney Pouliot Donald Pilon

Étienne Mérette Gaston Lepage

Ulysse Caron Louis Champagne

Jesus Diaz Alejandro Morán

Ramon Omar Alexis Ramos

Luis Jonathan Jimeno Romera

Bourgeoise Louise Louise Laparé

Bourgeoise Anne Anne Casabonne

Bourgeoise France France Castel

Bourgeoise Marie-Soleil Andréanne Théberge

Bourgeoise Marie E Marie Eykel

Bourgeoise Marie C Marie Charlebois

Bourgeoise Renée Cossette

Bourgeoise Tania Tania Kontoyanni

Bourgeoise Myriam Myriam De Verger

Bourgeoise Hélène Hélène Reeves

Bourgeoise Dorothée Dorothée Berryman

Bourgeoise Danyka Danyka Boileau-Bonaduce

Bourgeoise Elyzabeth Walling

Bourgeoise Barbara Ulrich

Captain Denys Arcand

Punk / Punk musician Cédric Boivin

Punk Simon Lefebvre St-Pierre

Punk Gabriel Lessage-Bilodeau

Punk François-Xavier Désilets

Punk Marie-Ève Dionne-Lalonde

Punk Adrianne Saadé

Punk Bobette

Punk Catherine (Kate) Lavoie

Punk Sarah O'Connor

Baby 3 months Kaylee Boulos

Baby 3 months Taylor Boulos

Mexican worker Rafael Calderon

Mexican worker Abraham Huerta Perez

Mexican worker Jorge Martinez Colorado

Mexican worker Davy James Villafuerte

Speakerine Catherine Pogonat

Journalist Charles-André Marchand

Punk musician Marianne Désilet-Tremblay

Punk musician Robert Fusil

Scientist #1 Steve Robillard

Scientist #2 Michel Pellerin

Scientist #3 Sylvain Legault

Scientist #4 Claude-Éric Brunelle

Maria, prostitute Roberta Arguello

Little girl on a scooter Charlotte Sales

Agent Corbeil Stéphane L'Ecuyer

Agent Iazenza Shoshana Wilder

Baby Lili 18 months Aube Perron-Forcier