导演 Štefan Uher

Štefan Krnáč Bronislav Križan

Karl Hallermund Štefan Kvietik

Bea Zlatošová Marie Drahokoupilová

Jozef Gráf

Velič Juraj Kováč

Bodo Murmer Zdeněk Blažek

Old Paška Vladimír Malina

Andrej Rimko

František Desset

Štefa Darina Šimanská

Ján Mistrík

Lieutenant Jozef Cút

Oberleutnant Willy Sanders Ladislav Lakomý

Ján Mildner

Peter Krnáč Ladislav Večeřa

František Zvarík

Elena Zvaríková-Pappová

Oswin Ján Géc

Anton Majerčík

Petrs Dušan Andris

Petra Vančíková

Tina Gállová

German Soldier Richard Lachkovič

Unteroffizier Fritz Ľudovít Ozábal

Feldwebel Milan Fiabáne

Blažej Ľudovít Króner

Natália Hasprová

Ľuboš Mikulský

Pavol Pagáč

Telephonist Ján Greššo

Old Krnáčová Zdeňka Gräfová

Anton Mrvečka

Findel Karol Jaura

Wolken Jozef Klimo

Mária Markovičová

Russian Soldier Jaroslav Nebožka

SS Driver Emil Garbár

Ľudovít Reiter

Magistrate Dušan Blaškovič

Augustín Kubán

Baudissin Michal Belák

Evald Arndt Karol Čálik

Jozef Kuchár

Ernest Šmigura

Valent Tomanka

Jaroslav Vrzala

Karl Hallermund (voice) Gerhard Paul

Bea Zlatošová (voice) Zdena Gruberová

Velič (voice) Zoro Záhon

Bodo Murmer (voice) Gerd Funk

Old Paška (voice) Ľudovít Greššo

Štefa (voice) Darina Chmúrová

Lieutenant (voice) Horst Papke

Oberleutnant Willy Sanders (voice) Hannjo Hasse

Peter Krnáč (voice) Tomáš Žilinčík

German Soldier (voice) Joachim Pape

Unteroffizier Fritz Fred Ludwig

Blažej (voice) Lotár Radványi

Telephonist (voice) Gerd Zimmermann

Old Krnáčová (voice) Vilma Jamnická

Russian Soldier (voice) Alexander Kučerenko

SS Driver (voice) Klaus Gehrke

Evald Arndt Willi Schrade