Florián Jírovec Jiří Sovák

Markyta Jírovcová Jiřina Petrovická

Baruška Jana Hlaváčová

Václav Petr Kostka

farář z Capartic Rudolf Hrušínský

kostelník Kalina Karel Effa

Jíra Vondrák Václav Lohniský

hostinský Josef Hlinomaz

strýc Vonásek Eman Fiala

šéfredaktor Hladký Martin Růžek

šéfredaktor Kostrbatý Bohuš Záhorský

účetní Hroznata Josef Bek

profesor Hňupka Vlastimil Brodský

baron Hubert Eugen z Nohavic Lubomír Lipský

lékárnik Podstatný Oleg Reif

Stanislava Seimlová

Smělá Valentina Thielová

Květa Fialová

Božena Obrová

Růžena Merunková

Darek Vostřel

Karel Pavlík

Jaroslav Mareš

Rudolf Princ

Jaroslav Štercl

Antonín Šůra

Vlastimil Bedrna

Jiří Šašek

Vladimír Hrubý

Ivo Gübel

Květoslava Houdlová

Alois Dvorský

Vítězslav Černý

Γιώργος Σκαλενάκης

Lubomír Bryg

Ivo Foustka

Oskar Hák

Jiřina Bohdalová

Jindřich Narenta

Josef Příhoda

Milena Kladrubská

Hana Bažantová

Zdeněk Týle

Gabriela Bártlová-Buddeusová

Jana Hrdličková

Miroslav Homola

Antonín Soukup

Bedřich Ulrych

Josef Šulc

Libuše Bedrnová

Bedřich Čapek

Jarmila Navrátilová

Milada Horutová

Věra Laňková

Ilona Kubásková

Václav Bouška

Jiří Hrzán

Jiří Zahajský

Zdeněk Braunschläger

Ivo Vrzal-Wiegand

Commentary (voice) Karel Höger