演职人员
导演
Steve Box
Wallace / Hutch (voice)
Peter Sallis
Victor Quartermaine (voice)
拉尔夫·费因斯
Lady Campanula Tottington (voice)
海伦娜·伯翰·卡特
PC Mackintosh (voice)
彼得·凯
Reverend Clement Hedges (voice)
Nicholas Smith
Mrs. Mulch (voice)
贝蒂·格莱德尔
Mr. Windfall (voice)
John Thomson
Miss Blight (voice)
马克·加蒂斯
Mr. Caliche (voice)
Vincent Ebrahim
Miss Thripp (voice)
杰拉尔丁·麦克尤恩
Mr. Growbag (voice)
Edward Kelsey
Mr. Mulch (voice)
Dicken Ashworth
Mr. Dibber (voice)
Robert Horvath
Mr. Crock (voice)
Pete Atkin
Mrs. Girdling (voice)
Noni Lewis
Mr. Leaching (voice)
本·怀特海德
Additional Voice (voice)
克里斯托弗·法里班克
Additional Voice (voice)
James Mather
Additional Voice (voice)
William Vanderpuye
Various (voice) (uncredited)
Nigel Pilkington
Villager (uncredited)
Jack Angel
Screaming Citizen (archive sound, uncredited)
Sheb Wooley