导演 Patrick Huard

Thomas Claude Legault

Jean-François Guillaume Lemay-Thivierge

Benoît Paul Doucet

Fecteau Jean-Pierre Bergeron

Marie-Claude Élisabeth Locas

Isabelle Marie Turgeon

Mylène Anik Jean

Dr. Clermont André Sauvé

Pharmacien Laurent Paquin

Médecin de Thomas Sharlene Royer

Mme Régimbald 卡门·费兰

Femme de Fecteau Monique Spaziani

Commis des Postes Luc Senay

Paul, collègue Jean Petitclerc

Journaliste Annick Léger

Chef de police Widemir Normil

Canne de Bine Daniel Boucher

Homme de main Emmanuel Auger

Rouquin Jean-Marc Dalphond

Femme du chef de police Caroline Binet

Dentiste François Lambert

Réceptionniste Clinique dentaire Sophie Caron

Maître de cérémonie Jean Turcotte

Témoin italien Tony Conte

Léo Félix Brière

Chloé Virginie Couillard

Déménageur Jean-Guy Bouchard

Déménageur Clauter Alexandre

Jeune hockeyeur Ian Plourde

Géant Martin Paquette

Policière Katia Di Perna

Policier Stéphane Beaupré

Policier à l'accueil Michel Daigle

Revendeur Sylvain Dubois

Locataire de Benoît Josée Beaulieu

Patiente Julie Sainte-Pierre

Ado pour Deal William Demers

Fils de Benoît - 4 ans Emmanuel Seguin

Fils de Benoît - 7 ans Benjamin Brisson

Vendeur de vin Karl Poirier-Petersen

Amant d'Isabelle Louis-Philippe Champagne

Jeune asiatique Christine Hoang

Itinérant Robert Stacey

Amie d'Isabelle Corinne Chevarier

Vendeuse de fleurs Rita Ricignuolo

Chauffeur de taxi Dib Abi Khalil

Bar Boy François-Xavier Gosselin

Bouche de Jean Chrétien Jean-François Paradis

Serveur (uncredited) Lionel Reynaud