导演 Pierre Falardeau

François-Marie-Thomas Delorimier Luc Picard

Henriette De Lorimier Sylvie Drapeau

Guillaume Levesque Pierre Rivard

Sister Delorimier Thérèse Perreault

Charles Hindelang Frédéric Gilles

Henri Brien Mario Bard

Osias Primeau Yvon Barrette

Jacques Yelle Denis Trudel

Simon Payeur Luc Proulx

Jean-Baptiste Laberge Stéphane Jacques

Alphonse Lécuyer Benoît Dagenais

Joe Dumouchel Jean Guy

Jean-Joseph Girouard Jean-François Blanchard

François-Xavier Prieur Martin Dubreuil

Jean Yelle Roch Castonguay

Lewis Harkin Jerry Snell

Amable Daumais Sébastien Ricard

Curé Marier Julien Poulin

Rémi Narbonne Jean Falardeau

François Nicolas Michel Lajoie

Soldat McDonald Matt Hill

Lieutenant Elliott Jack Langedijk

Monsieur de St-Ours Gaston Caron

Mère Gamelin Dominique Pétin

Conducteur carriole Bobby Beshro

Enfant carriole Hélène Falardeau

Joseph Yves Trudel

Sentinelle Porte #1 乔纳森·斯塔克

Premier Journaliste David Schaap

Deuxième Journaliste Pierre McNicoll

Dr. Arnoldi Harry Hill

Soldat #3/Deuxième Sentinelle Ted Whittall

Cousine de De Lorimier Anne-Marie Provencher

Première Sentinelle/Soldat anglais Thierry Rigaud

Officier de la ferme Benoit Robert

Officier de la ferme Louis-Philippe Carrier

Soldat de la ferme Carl Mainville

Soldat de la ferme René Doyon

Soldat de la ferme Dany Zampini

Soldat de la ferme Stéphan Daoust

Soldat de la ferme Gaetan Lapierre

Soldat de la ferme François Gauthier

Soldat de la ferme André Senkara Jr.

Soldat de la ferme Jean-François Blais

Soldat de la ferme Grégoire Hay-Morissette

Soldat de la ferme Clément Robitaille

Femme de la ferme Linda Lecompte

Jeune fille Anne-Marie Tougas

Soeur accompagnatrice Martine Arsenault

Sentinelle Denis Longpré

Sentinelle Réal Huot

Soldat Stéphane Blanchette

Soldat Alain Lefebvre

Doublure François Bessette

Doublure Luc Gauthier

Militaire Michel Lee

Militaire Benoît Chabot

Bourreau Jean T. Provencher

Deuxième fille de la ferme Louise Proulx

Prisonnier (voice) Robin Wilcock

Prisonnier (voice) Michel Fervac-Larose

Prisonnier (voice) Jean-Pierre Gauthier

Prisonnier (voice) Ronald Gagné