导演 Charles Binamé

Maurice Richard 罗伊·杜普伊斯

Lucille Richard Julie Le Breton

Dick Irvin 斯蒂芬·麦克哈蒂

Père Norchet Michel Barrette

Tony Bergeron 雷米·吉拉德

Frank Selke Tony Calabretta

Tommy Gorman Philip Craig

Camil Desroches Paul Doucet

Bob Dill Sean Avery

Milt Schmidt Pascal Dupuis

Alice Norchet Diane Lavallée

Maurice Richard à 16 ans François Langlois-Vallières

Georges Norchet Pierre-François Legendre

Paul Stuart Mario Jean

Partisan fanatique Robert Brouillette

Paul St-Georges Benoît Girard

Michel Normandin Normand Chouinard

Hector 'Toe' Blake Randy Thomas

Elmer Lach Mike Ricci

Jean Béliveau Vincent Lecavalier

Dollard St-Laurent Stéphane Quintal

Bernard 'Boom Boom' Geoffrion Ian Laperrière

Sénateur Donat Raymond René Gagnon

Lucille Norchet 13 ans Amélie Richer

Rolland Léveillée Luc Proulx

Connie Smythe 舍治·哈德

Doug Harvey Patrick Bernier

Bob Fillion 塞巴斯蒂安·罗伯茨

Partisan frondeur Alain Boucher

Dickie Moore David-Olivier Gélinas

Policier Boston Gilles Marsolais

Philippe Harvey Jean-François Paré

Gardien de but Serge Bonin

Policier Boston Larry Day

Clarence Campbell Tedd Dillon

Arbitre New York André-Sébastien Dorion

Harmon Alain Gauthier

Reporter Marc Gourdeau

Toronto goaltender Greg Goyer

Dr. Walter McKay Terry Haig

Murph Chamberlain Tyler Hall

Plongeur chinois Albert Kwan

Policier Forum Gerardo Lo Dico

Journaliste anglophone John Maclaren

Juge de ligne Boston Mathieu Morin

Juge de ligne New York Steve Petitpas

Ken Reardon Howard Rosenstein

Gardien Jim Henry Philippe Sauvé

Referee Marc Tanguay

Homme de bras Allen Zarnett

Georges Norchet 17 ans Maxime Veilleux