导演 尤里·奥泽洛夫

Jaroslav Hašek Josef Abrhám

Straslipka Rudolf Hrušínský

Shura Инна Гулая

general Jaroslav Marvan

captain František Filipovský

Polivanov Юрий Яковлев

Yakov Sverdlov Александр Кутепов

brigade commander 尼古拉·格林科

Mitka Олег Борисов

city head Сергей Филиппов

spy Josef Kemr

innkeeper Josef Hlinomaz

police inspector František Hanus

archduke Karel Effa

archduke's wife Míla Myslíková

peasant on a cart Микола Яковченко

Yerofeyev Пётр Кирюткин

Mefodiy Дмитро Капка

soldier Евгений Шутов

red-haired soldier Михаил Васильев

priest Павел Винник

old intelligent Яков Ленц

Hašek's colleague Fyodor Gladkov

porter in a hotel (uncredited) Josef Steigl

soldier with a harmonica (uncredited) Виталий Беляков

Hašek's colleague (uncredited) Микола Талюра

pub visitor (uncredited) Zdeněk Týle

soldier-observer (uncredited) Vladimir Klimentyev

english general (uncredited) Никита Кондратьев

baker (uncredited) Григорий Тесля

Sverdlov's assistant (uncredited) Владимир Дорофеев

Ирина Шаляпина-Бакшеева