导演 François Girard

Baptiste Asigny Samian

Le Prophète 劳尔·楚吉罗

Jacques Cartier 文森特·佩雷斯

Sarah Walker Siân Phillips

Léopold Lacroix Sébastien Ricard

Étienne Maltais Emmanuel Schwartz

Antoine Morin Gilles Renaud

Col. Philip Thomas 莱纳斯·罗彻

Chef d'antenne 卡罗琳·达维纳斯

Annonceur Paul Doucet

Chef Tennawake George Wahiakeron Gilbert

Akwi 塔纳亚·比蒂

Nasrin Naïade Aoun

Alexis Leblanc David La Haye

soeur Béatrice Karelle Tremblay

Victor Leduc/Assistant entraîneur Mark Antony Krupa

Elie Campeau Roman Blomme

Timothy O'Neal Christopher B. MacCabe

Daniel Rose Iannicko N'Doua

Membre du jury Daniel Turp

Membre du jury Joséphine Bacon

Membre du jury Serge Bouchard

Membre du jury Mohammed Lofti Laraki

Membre du jury Roger Frappier

Membre du jury G.C. Michael Kanentakeron Mitchell

Membre du jury Dominique Desrochers

Répondeur - Madame Courteau (voice) Danièle Panneton

Hôtesse de l'air Mounia Zahzam

Coach Mario Ricci Tony Nardi

Préposé à l'équipement Raphaël Lacaille

Commentateur sportif Benoît Brière

Commentateur sportif Pierre Lebeau

Chauffeur de taxi Fayolle Jean

Mascotte Wayne Wilson

Sergent Mervil Joseph Bellerose

Géologue Benoît Saulnier Alexis Martin

Ingénieur Jean-Pierre Girard

Ingénieur Éric Franc

Préposé à la morgue Claude Paiement

Archéologue de Baptiste Frédéric Cloutier

Archéologue de Baptiste Mélanie Gervais

Mère supérieure 卡门·费兰

Aurélien Tennawake Jacques Newashish

Rose Mylène Wagram

Capitaine Pratt James Loye

Soldat anglais Vincent Hoss-Desmarais

Éclaireur Iroquoïen 1 Rykko Bellemare

Éclaireur Iroquoïen 2 Clarence Papatie

Chef de clan Jerry Hunter

Chef de clan Stuart Myiow Sr.

Chef guerrier Stuart Myiow Jr.

Macé Jalobert Frédéric Desager

Géographe de Jacques Cartier Vincent Magnat

Guillaume Lebreton Serge Lamothe

Hanneda Monique Mojica

Cartographe de Tennawake Eddy Malenfant

Mère de clan Patricia Eshkibok

Membre du jury Krista Oakes

Répondeur propriétaire du logement/Père Migneau Miro Lacasse

Mère de Baptiste (voice) Betty Bordeau

Charles Leblanc Martin Jr Pelletier

Gardien du feu Zachary Bellefleur

Musicien de Jacques Cartier Charles Sirard-Blouin

Chamane Kathia Rock

Charles Dabashi Tomi Pierre

Tim Kwan Simon Chang

Mike Penfield Jasmin Prince

Nicolas Campeau Jovan Cober

Adam O'Neal Mike Harrington

Mario Lacroix Daniel Bougie

Rémi Tennawake Hogan Gilbert

Éric Maltais Antoine Rivard-Nolin

Miro Jalbert Kevin Wade

Mark Thomas Keegan Treloar

Joueur de football Redmen Edem Nyamadi

Joueur de football Redmen Emmanuel Barthelemy

Joueur de football Redmen Kyle Desmarais

Joueur de football Redmen Mark Ferraro

Joueur de football Redmen Jahlani Gilbert

Joueur de football Redmen Akeem Hoyte-Charles

Joueur de football Redmen Dexter Holmes

Joueur de football Redmen Jermaine Lewis

Joueur de football Redmen Jordan McLaren

Joueur de football Redmen Scott Noivo

Joueur de football Redmen Matthew Norzil

Joueur de football Redmen Theo Ojeaha

Joueur de football Redmen Kyle Santana

Joueur de football Redmen Jamal Spooner

Joueur de football Redmen Jean-Sébastien Tétrault

Joueur de football Redmen Nolan Woodward