导演 Jan Kidawa-Błoński

Jan Banaś 马特乌什·科希丘凯维奇

Ginter Sebastian Fabijański

Marlena Danisz Karolina Szymczak

Jola Aleksandra Gintrowska

Anna Banaś-Danisz Magdalena Cielecka

Helmut Danisz Eryk Lubos

German Police Officer 亚当·沃诺维茨

Hans Villmeier Paweł Deląg

Jerzy Ziętek 马里安·杰奇茨

Kuchar Robert Talarczyk

Krystyna Loska Grażyna Torbicka

Géza Kalocsay Witold Paszt

Olaf Lubaszenko

Jan Banaś (child) Przemysław Stawarz

Jan Banaś (young) Kacper Olszewski

Ginter (child) Szymon Pawlak

Ginter (child) (voice) Jan Kufirski

Ginter (young) Pawel Kugel

Marlena Danisz (child) Emilia Rostek

Marlena Danisz (young) Natalia Keber

Jerzy Gorgoń (child) Fryderyk Różański

Anna Natalia Skrzypek

Hubert Kostka Piotr Bułka

Jerzy Gorgoń Karol Dziuba

Kazimierz Deyna Mariusz Gagatek

Włodzimierz Lubański Maciej Kowalik

Stanisław Oślizło Piotr Srebrowski

Zygfryd Szołtysik Tomasz Ziętek

Snieżkin Олег Драч

Wojciech Mecwaldowski

Janusz Chabior

Villmeier's Wife Gerlinde Starzynski

German Policeman #1 Igor Obłoza

German Policeman #1 (voice) Paweł Peterman

German Policeman #2 Przemysław Stippa

German Policeman #2 (voice) Krzysztof Franieczek

Waiter Henryk Gołębiewski

Monika Mazur

Wiktoria Węgrzyn

Girl from Choir Katarzyna Zawiślak-Dolny

Geza's Translator Hacen Sahraoui

Priest Andrzej Luter

Ziętek's Secretary Marta Kloc

German Bartender Aleksander Janiszewski

Nurse Kinga Zabokrzycka

Coach Kowalski Piotr Pamuła

FC Köln Coach Zbigniew Stryj

Marcin Sitek

Anna Antoniewicz

Bożena Baranowska

Maria Bieńkowska

Joanna Falkowska-Misiak

Mariusz Jakus

Luiza Janiszewska

Dominika Kawecka

Marek Kocot

Witold Koprucha

Wiesław Kupczak

Jakub Snochowski

Jan Banaś Jan Banaś

(voice) Aleksander Trąbczyński

(voice) Jakub Grzegorek

Polish Journalist (voice) Krzysztof Chudzicki

(voice) Maciej Horodecki

Astronaut (voice) Philip Lenkowsky

Girl (voice) Anna Then-Stępień

Boy (voice) Paul Koehncke