导演 Juraj Jakubisko

Jozef Matúš Pavel Nový

Ivan Šimiak Róbert Šurina

Helena Šimiaková Jana Březinová

Žiga Ondřej Pavelka

Emil Šimiak Gustav Opočenský

Ryšavý Zdeněk Dušek

Samo Anton Šulík st.

Babiak Mikuláš Simko

Major Viliam Hodoň

Mária Beata Znaková

Grandma Haňa Vilma Jamnická

Deputy Dzuriak Ján Schwarzbacher

Tóno Rosinec Ivan Drozdy

Grandma Haľa Katarína Šoltésová

Shepherd Martin Sanitrár-Ľupták

Driver Milan Šoltés

Police Officer Ivan Laca

Pensioner Jozef Vaš

Pensioner Jozef Gavlák

Samo's Wife Magda Gavláková

Katka Mária Krajňáková

Assistant Driver Petr Novotný

Traffic Manager Pavol Simko

Policeman Ladislav Vojtko

Gatekeeper Oľga Zelková

Man Ján Šenšel

Forester Ondrej Sliacky

Jozef Matúš (voice) Štefan Kožka

Helena Šimiaková (voice) Božidara Turzonovová

Žiga (voice) Jozef Vajda

Emil Šimiak (voice) Ladislav Chudík

Ryšavý (voice) Stano Dančiak

Babiak (voice) Elo Romančík

Major (voice) Pavol Mikulík

Grandma Haňa (voice) Oľga Vronská

Traffic Manager (voice) Vlado Černý