导演 André Forcier

Pierre Sauvageau Émile Schneider

Berthe Sauvageau Juliette Gosselin

Yvonne Sauvageau Céline Bonnier

Marguerite St-Germain Mylène Mackay

Elphège Allard Réal Bossé

Ollier Allard Luca Asselin

Philippe Dupré Patrick Drolet

Élio Tony Nardi

Mignonne Catherine de Léan

Réal St-Germain Antoine Bertrand

Narcisse St-Germain 罗伊·杜普伊斯

René Alexandre Castonguay

Capitaine Turgeon Pierre Verville

Sergent Boileau Julien Poulin

Rose Lebleu France Castel

Bérangère Blondeau Pascale Desrochers

Mère Christine Beaulieu

Monsieur Rivest Stéphane Crête

Madame Chicoine Sonia Vachon

Irma St-Germain Pascale Montpetit

Passager taxi Donald Pilon

Édouard Montpetit Denys Arcand

Adhémar Raynault Benoît Brière

Colonel 雷米·吉拉德

Charlotte Mylène St-Sauveur

Marc Hervieux

Emi Chicoine

Ève Léveillé

Raphaël Lacaille

Donat Pier-Luc Funk

Stéphane L'Ecuyer

Warren 'Slim' Williams

Louis Labarre

Geneviève Schmidt

Anick Lemay

Eli Bartolome

Jade Bartollota

Jean Boileau

Simon Ampleman

Simon Beauregard

Élise Boileau

Miriah Brennan

Sébastien Cossette

Corinne Crane

Roxane Duchesne-Roy

Nicolas Germain-Vien

Marta Gunin

Marie-France Jacques

Laurie-Anne Langis

Bernard Martin

Guillaume Paquin

Vincent Nicolas Provencher

Hélène Remoue

Lundy McBain

Rick Gauthier

Simon Pelletier

Francis Valcourt-Hébert

Alejandro Morán

Adrien Lacroix

Stéphane Simon

Luc St-Denis

Isabel Dos Santos

Marie-Joëlle Guindon

Thomas Liccioni

Alexandre Cadieux

Nancy Bouzi

Ariane Pépin

Yeinbinson Andres

Esther Hardy

Martin Léon