Clémentine de Bourbon Наталья Гундарева

Amalia Stockfisch Светлана Крючкова

Iraida Paleologova Елена Санаева

Anelka Lyadokhovskaya 玛格丽塔·捷列霍娃

Pyotr Petrovich Ferdyshchenko Ролан Быков

Ugryum-Burcheyev Юрий Демич

Vasilisk Borodavkin Леонид Куравлёв

Erast Grustilov Родион Нахапетов

Dementiy Brudastyy-Organchik Олег Табаков

Alyona Osipova Ольга Пашкова

Dmitriy Prokofyev 奥列格·斯特凡

Yevseich Михаил Пахоменко

Baibakov Владимир Кашпур

Pfeifersha Вера Глаголева

granddad Виктор Гоголев

man in the hat Николай Муравьёв

blissful woman Aksinyushka Ирина Мазуркевич

wacky man Paramosha Александр Половцев

wacky man Arkhipushko Александр Галибин

Voblushkin Виктор Бычков

Bogdan Pfeifer Валерий Порошин

Вячеслав Цой

narrator (voice) Анатолий Ромашин

Александр Вонтов

Alexei Zubarev

Юрий Башков

Сергей Русскин

Иосиф Кринский

Николай Дик

Нина Антонова

Любовь Макеева

Viktor Kazanovich

Олег Козалетов

Алексей Бондаренко