导演 Jean-François Pouliot

Germain Lesage Raymond Bouchard

Christopher Lewis David Boutin

Henri Giroux Benoît Brière

Yvon Brunet Pierre Collin

Hélène Lesage Rita Lafontaine

Clothilde Brunet Clémence DesRochers

Eve Beauchemin Lucie Laurier

Steve Laurin Bruno Blanchet

Denis Lacoste Réal Bossé

Charles Campeau Roc LaFortune

Richard Auger 肯·斯科特

Dr. Paul Gosselin Frédéric Desager

Réal Fournier Jean-Pierre Gonthier

Marcel Sigouin Marc Legault

Barman Denis Houle

Claude Larivée Guy Vaillancourt

Simone Lesage Nadia Drouin

Lucie Giroux Caroline Girard

Marlène Giroux Betty Jones

Serveuse du restaurant Claude Gasse

Valérie Fournier Nadia Rowsell

Francine Fournier Alexandrine Agostini

Rolland Lesage Guy-Daniel Tremblay

Alphonse Pinsonneault Gilles Pelletier

Le coureur Philippe Daneault

Sylvie Auger Marie-France Lambert

Jules Auger Louis-Philippe Dury

Jacob Auger Raphaël Grenier-Benoît

Marcel Thibodeau Daniel Rousse

Cuisinier Louis Wiriot

Monsieur Nadeau Serge Christiaenssens

Monsieur Dupré Donald Pilon

Bertrand Pitt Louis-Philippe Dandenault

Mireille Laurin Manon Gauthier

Chloé Landry Véronique Pinette

Denise Campeau Gisèle Trépanier

Madame Martin Nathalie Gascon

Avocat Luc-Martial Dagenais

Avocat Alex Bisping

Lucie Giroux Caroline Bouchard

Germain Lesage enfant Dominik Michon-Dagenais

Brigitte (voice) Caroline Néron