导演 Guy A. Lepage

导演 André Ducharme

Pierre-Louis / Marcel Guy A. Lepage

Jackie Pigeon Sylvie Moreau

Bruno Bédard Normand D'Amour

Ange-Albert Pigeon Benoît Girard

Bouton Réal Bossé

Barbu Stéphane Jacques

Scratch Yves P Pelletier

Ti-Caille Emmanuel Bilodeau

Brake Louis Champagne

Snif Sylvain Larocque

Richard Denis Trudel

Fabrice Patric Saucier

Marteau Pilon Dominic Philie

Jean-Marc Roberge Stéphane Demers

Miron André Ducharme

Campground Woman Nathalie Cavezzali

Mother of Button Rita Bibeau

Father of Bouton Yvan Ducharme

Georges Bruno Landry

911 telephone operator France Parent

Simon l'ado Vincent Ducharme

'Les Denis Drolet' Sébastien Dubé

'Les Denis Drolet' Vincent Léonard

Announcer in voiturette Richard Z. Sirois

Policeman Pierre Brassard

Policeman Danny Many

Policeman Anthony D'Ambrosio

Prison guard Frédéric Paquet

Customer with demijohn Éric Forget

Customer with demijohn Tony Roman

Camper Guylaine Guay

Deputy of Marteau Pilon Marc Hébert

Deputy of Marteau Pilon Guy Boutet

Organizer of the parade Mario Bélanger

Impatient mother Nathalie Breuer

Boy with ball Jérémy Roy-Blackburn

Maryse Sylvie Léonard

Janine Pronovost Christiane Pasquier

Campsite worker Patrick Brosseau

Campsite worker Alexandre Gagné

Campsite worker Stéphane Brodeur

Victim of Miron André Gauthier

Football quarterback Éric Labrie

Biker Claude Morin