导演 Éric Tessier

Yannick Bérubé Marc-André Grondin

Jacques Beaulieu Normand D'Amour

Maude Beaulieu Sonia Vachon

Michelle Beaulieu Mylène St-Sauveur

Anne Beaulieu Élodie Larivière

Josée Catherine Bérubé

Jérome Bérubé Normand Chouinard

Francine Bérubé Louise Bombardier

Simon Pierre-Luc Lafontaine

Jean Guy Ruel René-Daniel Dubois

Lecteur de nouvelles Jacques Allard

Carl, surveillant institut Normand Poirier

Madame Gaudreau Carmen Sylvestre

Reporter de nouvelles Élisabeth Locas

Homme ensanglanté Roberto Mei

Enfant à vélo Rodger Edan Jakubowski

Psychiatre d'Anne Paul Stewart

Chauffeur de taxi Jean Belzil-Gascon

Infirmière Camille Loiselle-D'Aragon

Jeune insolent Sébastien Blouin

Collègue chauffeur de taxi Nicolas Canuel

Déménageur Émile Castonguay

Déménageur Patrick Soucy

Jeune garçon 10 ans Louis-Philippe Beauchamp

Jeune garçon 10 ans Raphaël Dury

William (6 ans) Éliam Potvin

Collègue taxi Christian Sénéchal

Julien (trouve la K7) Vincent Lavertu

Ambulancier Mélanie Bergeron

Ambulancier Serge Veilleux

Policier Peter Sarganis

Policier Jean-Philippe Leblanc

Policier Catia Cisca

Policier Stéphane Dufault

Policier Norman Roy

Policier Luc Malette

Jolie fille à vélo Andy Quesnel

Patient (bataille) Samuel Jodoin

Patient (bataille) René-Richard Quintin

Couple qui s'engueule Philippe Provencher

Couple qui s'engueule Karen Hader

Patient Cedric Perreault