导演 Георгий Данелия

Merab Papashvili/Yasha Papashvili Gérard Darmon

Inga Наталья Гундарева

Borya - nicknamed «Paris» 奥列格·扬科夫斯基

Semyon Klain - «Senya» Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան

Embassy employee in Austria Евгений Леонов

Moisha Sepiashvili Мамука Кикалейшвили

Borya's Israeli partner Леонид Ярмольник

Vakhtang Papashvili - father ლეო ფილფანი

Bernstein - Inga's uncle יעקב ‏ בן-סירה

Inga's aunt Нина Тер-Осипян

Jane - american journalist שרון הכהן

ნუცა კოღუაშვილი

Gamlet - Tengiz's companion from Murumbia Kim Sullivan

Tengiz Christian Fellat

chief rabbi of the Moscow synagogue Игорь Кваша

academician Sesershvili Rocky Albert Nirschl

Vasiliy Ermolenko Александр Берда

waiter at the restaurant קלוד אבירם

Suren, the taxi driver ამირან ამირანაშვილი (II)

Н. Анохина

arab girl in a car with Borya მზია ათანელოვი

Александр Бродский

שמואל וולף

Merab Papashvili's colleague ლევან გაბრიაძე

Гелена Кирик

militiaman ლერი გაფრინდაშვილი

Ivan Petrovich Fyodorov Владимир Гусев

ც. დადიანი

guest at the wedding მორის ჯანაშვილი

conductor on the train ნინო კობერიძე

Taxi dispatcher დარეჯან ჯოჯუა

flight attendant Вероника Изотова

סמדר קילצינסקי

סשה קליין

თ. ყიფიანი

ლ. კუბლაშვილი

ש. כהן

ב. כהן

doorman in a Moscow hotel restaurant Юрий Кушнерёв

Георгий Куприянов

trainmaster აბესალომ ლორია

Yasha's neighbor გურამ ლორთქიფანიძე

Mustafa is Turkish რუსლან მიქაბერიძე

ლ. მიქაელი

ა. მირზანი

Л. Нергуль

KGB officer დათო პაპუაშვილი

Игорь Пилиев

Исраэль Рубинчик

Борис Сморчков

Ирина Фандера

(credit only) Рене Хобуа

lunch lady Галина Чурилина

A. Shazar

waiter (uncredited) Constantin Alexandrov

arab with a donkey (uncredited) Георгий Данелия

airplane pilot (uncredited) Vladimir Korovkin

man at the airport (uncredited) Евгений Кулешов

person passing through customs control (uncredited) Роман Мадянов

'Sokhnut' employee in Vienna Austria (uncredited) Иосиф Рыклин

Vasily's neighbor girl (uncredited) Ирина Шмелёва

man on a plane (uncredited) Эдуард Сушков