导演 Pip Broughton

First Voice 迈克尔·辛

New York Voice 马修·瑞斯

Voice Griff Rhys Jones

Voice 约翰·里斯-戴维斯

Laugharne Voice 艾咪-费欧‧爱德华兹

Voice 芮姬·阿约拉

Voice 安德鲁·霍华德

Captain Cat 汤姆·琼斯

Mog Edwards 伊万·格鲁夫德

Myfanwy Price 金伯利·尼克松

Polly Garter 凯瑟琳·詹金斯

Drowned 阿奈林·巴纳德

Drowned / Evans the Death 伊万·瑞恩

Drowned / Willy Nilly 汤姆·里斯·哈里斯

Drowned / Voice 卡尔·约翰逊

Nogood Boyo Craig Roberts

Mr. Pugh 乔纳森·普雷斯

Mrs. Pugh Siân Phillips

Rev Eli Jenkins Bryn Terfel

Mrs. Ogmore Pritchard Charlotte Church

Mr. Ogmore 汤姆·伊莱斯

Mr. Pritchard Aneirin Hughes

Neighbour Richard Harrington

Neighbour 马克·刘易斯·琼斯

Neighbour Melanie Walters

Neighbour Sophie Evans

Lily Smalls Eve Myles

Butcher Beynon 罗伯特·皮尤

Mrs. Beynon Suzanne Packer

Mae Rose Cottage 亚历山德拉·罗奇

Mr. Waldo 斯戴凡·罗德里

Dai Bread 欧文·蒂尔

Mrs. Dai Bread One Di Botcher

Mrs. Dai Bread Two 西恩·托马斯

Rosie Probert Nia Roberts

Sinbad Sailors Jon Tregenna

Mary Ann Sailors 莎朗·摩根