导演 Hardi Volmer

Helmi Linda Tallinn

Helmi / Helen Mairen Mangusson

Helmi / Helmi's Mum Sandra Uusberg

Helmi Anu Lamp

Helmi Ita Ever

Helmi Liisa Pärtelpoeg

Julius Eduard Valli

Julius Marvin Inno

Julius Priit Strandberg

Julius / Julius' Dad Priit Võigemast

Julius Tõnu Oja

Julius Aarne Üksküla

Erik Tiit Tomp

Erik Peeter Vaino

Erik Morten Jõgi

Erik / Paul / Mihhail / Mihkel Hendrik Toompere Jr.

Erik Ain Mäeots

Baron Toomas Suuman

Baron Peeter Jakobi

Roosi Maria Annus

Roosi Marika Vaarik

Coachman / Driver Sulev Teppart

Hirsch Peeter Oja

Hirsch Guido Kangur

Baron von Rosen Egon Nuter

Baron Stahl / Stahl Jr. Peeter Kaljumäe

Dr Karpinski Peeter Volkonski

Sailor Sidorov Tambet Tasuja

Baroness von Rosen Leida Rammo

Old German Lady Anne Paluver

Old German Lady Tiiu Uibo

Postal Juula Auri Jürna

Mr. Babek Sultan Aka

Broker Lemmik Peeter Raudsepp

Jüri Üllar Saaremäe

Society Lady Anne Reemann

Spirit Carrier Margus Grosnõi

Raimond Märt Avandi

Ants Alo Kõrve

Young Man Marko Leht

Young Man Andero Ermel

Young Man Uku Uusberg

Society Lady Eneli Meresmaa

Society Lady Eva Vellesaar

Captain Jagodin Juri Žilin

Captain Jagodin Mihkel Smeljanski

Worker Hans Vaev

NKVD Officer / KGB Driver Aleksandr Okunev

Pioneer Leader Kata-Riina Luide

Pioneer Taigo Grepp

Pioneer Marell Järvsoo

Pioneer Pirke Kaljula

Pioneer Iris Kask

Pioneer Pauliine Kokla

Pioneer Jaan Alexander Konze

Pioneer Carmen Kremm

Pioneer Ingrid Kruusmägi

Pioneer Jordan Laikre

Pioneer Luisa Lõhmus

Pioneer Kirke Nilus

Pioneer Maarja Ann Ormisson

Pioneer Anni Reiljan

Pioneer Marta Tallinn

Mrs. Stahl Anneli Vernik

Gulja / Additional Voices (voice) Kaia Skoblov

Nina Jelena Tarassenko

Lena Natalja Dõmtšenko

Ivan Sergei Tšerkassov

Fjodor Nikolai Bentsler

Soldier Sergei Birulja

Soldier Viktor Didenko

Soldier Aleksandr Ježdakov

Soldier Aleksander Maksimenko

Soldier Андрей Мельников

Soldier Erkki Tikan

Sailor Igor Andrejev

Sailor Sergei Niženski

Sailor Dmitry Šukintsov

Sailor Vladimir Sosunov

Sailor Jevgeni Sõtševski

German Soldier Heiki Muda

German Soldier Andres Paal

German Soldier Kaisa-Mari Veinberg

Russian Lady Natalia Baranova

Russian Officer Sergei Furmanjuk

Russian Lady Jekaterina Kordas

Russian Officer Dimitri Kononenkov

Teacher Jekaterina Linnamäe

Punk Kevin Saaremäe

Young Russian Man Semjon Fortõgin

Russian Lady Natalja Gurova

Young Russian Man Aleksandr Judin

Russian Lady Arina Kuzmina

Russian Lady Valeria Lukina

Young Russian Man Damir Magžanov

Boy on the Street Georg Roy Nuudi

Boy on the Street Kristofer Taalberg

Boy on the Street Sander Kask

Hippie Küllike Johannson-Singer

Hippie Kaspar Eeroja

Notary Ülle Lichtfeldt

Ambulance Doctor Piret Kalda

Radio Announcer (voice) Tiit Sukk

Free Europe (voice) Toomas Hendrik Ilves

Film VO (voice) Jaan Rekkor

Berlin's Radio Announcer (voice) Peeter Helme

Finnish TV Announcer (voice) Sami Konkonen

Mihkel (voice) Jevgeni Supin

German Dub (voice) Askhar Schneider

German Dub (voice) Manfred Wacker

German Dub (voice) Cornelia Godfrey

German Dub (voice) Thea Karin