Ovide Plouffe Gabriel Arcand

Rita Plouffe Anne Létourneau

Napoléon Plouffe Pierre Curzi

Pacifique Berthet Jean Carmet

Guillaume Plouffe Serge Dupire

Stan Labrie Donald Pilon

Bob Yves Jacques

Annonceur de la radio 雷米·吉拉德

L'agente de voyage Dominique Michel

Maryse Ginette Boivin

Jeanne Plouffe Louise Laparé

Arlette Plouffe Nathalie Vachon

Voyou du cabaret Julien Poulin

Représentant de commerce Normand Choquette

Sculpteur Jean Martin

Vendeur de dynamite Claude Laroche

Agent d'aéroport Alain Zouvi

Consul de France Jean Claudio

Commissaire de bord Alain Charbonneau

Marie Véronique Jannot

Prisonnier Luc Proulx

Prisonnier Claude Lemieux

Philippe d'Ormesson Bernard Meney

Gardien d'Ovide Louis-Georges Girard

Chauffeur de taxi Marcel Giguère

格林尼斯·约翰斯

Dominic Philie

Maman Plouffe Juliette Huot

Soeur d'Ovide Denise Filiatrault

Avocat de la Défense Marcel Leboeuf

Avocat Roger Le Bel

弗兰克·方丹

Jean Lajeunesse