导演 Patrick Bouchard

编剧 Cynthia Tremblay

Consulting Producer Marcel Jean

Sound Designer Olivier Calvert

Editor Alain Baril

Editor Stéphane Lafleur

Visual Effects Benoit Chagnon

Animation Pierre M. Trudeau

Animation Chantal Masson

Set Decoration Dany Boivin

Modeling Jean-Philippe Morin

Props André-Line Beauparlant

Props Diane Gauthier

Music Robert Marcel Lepage

Musician Stéphane Allard

Musician Céline Arcand

Musician Guillaume Bourque

Musician Pierre-Alain Bouvrette

Musician Alexandre Castonguay

Musician Marie-Claire Cousineau

Musician Elizabeth Dubé

Musician Guillaume Garant-Rousseau

Musician Sheila Hannigan

Musician Françoise Henri

Musician Guiy Kaye

Musician Marie Lacasse

Musician Frédéric Lambert

Musician Alexander Lozowski

Musician Stéphanie MacAlpine

Musician Jean-Félix Mailloux

Musician Olivier Maranda

Musician Claire Ouellet

Musician Pierre Pépin

Musician Josée Poirier

Musician Jean René

Musician Jean-Sébastien Roy

Musician Amina Myriam Tebini

Musician Olivier Thouin

制片人 Julie Roy

Line Producer Francine Langdeau

Technical Supervisor Julie Laperriere

Administration Diane Ayotte

Administration Karine Desmeules

Administration Michèle Labelle

Administration Diane Régimbald

Digital Imaging Technician Jacques Levesque

Key Grip Stephane DeErnsted

Electrician Daniel Chrétien

Second Assistant Camera Jimmy Medellin

First Assistant Camera Carla Clarke

Special Effects Pierre Mignot

Title Designer Réjean Myette

Online Editor Denis Gathelier

Digital Imaging Technician Pierre Plouffe

Digital Imaging Technician Susan Gourley

Sound Re-Recording Mixer Serge Boivin

Sound Recordist Geoffrey Mitchell

Sound Recordist Luc Léger

Foley Lise Wedlock

制片人 René Chénier