导演 Леонид Гайдай

Semyon Semyonovich Gorbunkov Юрий Никулин

Nadezhda Ivanovna Gorbunkova Нина Гребешкова

Varvara Pliushch Нонна Мордюкова

Anna Sergeyevna Светлана Светличная

Lyolik Анатолий Папанов

Gennadiy Kozodoyev Андрей Миронов

Mikhail Ivanovich, captain Станислав Чекан

Volodya, lieutenant of militsiya Владимир Гуляев

old lady Евгения Мельникова

salesman of lottery tickets Андрей Файт

chief Николай Романов

head smuggler in Turkey Григорий Шпигель

head smuggler's assistant Леонид Каневский

prostitute Виктория Островская

fashion show host Серафима Холина

our guide Татьяна Никулина

visitor from Kolyma Роман Филиппов

colonel of militsiya Николай Трофимов

tour guide in Istanbul Аполлон Ячницкий

captain of the ship 'Mikhail Svetlov' Лев Поляков

radio reporter Герман Качин

dog owner Игорь Ясулович

Boris Savelyevich Александр Хвыля

member of the house committee Георгий Светлани

waiter in a restaurant Александр Козубский

police sergeant Валерий Куприянов

smuggler in glasses Иван Василенко

customs officer Иван Жеваго

policeman Виктор Уральский

traffic controller in Istanbul Курбан Мазанов

Gorbunkov's daughter Александра Лисютина

Gorbunkov's son Дмитрий Николаев

(uncredited) Владимир Бранд

(uncredited) Вячеслав Ковтун

(uncredited) Эрменгельд Коновалов

(uncredited) Rafael Kotanjyan

(uncredited) Пётр Крылов

(uncredited) Сусанна Назаренко

(uncredited) Максим Никулин

(uncredited) Пётр Омельченко

(uncredited) Леонид Плешаков

(uncredited) Николай Погодин

(uncredited) Людмила Приходько

(uncredited) Анна Тимирёва

(uncredited) Əli Xəlilov

(uncredited) Екатерина Харкевич

(uncredited) Феликс Ясюкевич

drunkard (uncredited) Леонид Гайдай

Anna Sergeyevna (voice) (uncredited) Зоя Толбузина

chief (voice) (uncredited) Константин Тыртов

Gorbunkov's daughter (voice) (uncredited) Клара Румянова

drunkard (voice) (uncredited) Георгий Вицин