Vincent Padovani Jean Lajeunesse

Dominique Di Moro Pierre Thériault

Hélène Caron Frédérique Collin

Leon Desaulniers Roger Le Bel

Rejeanne Padovani Luce Guilbeault

Stella Desaulniers Margot Mackinnon

Mrs. Biron Hélène Loiselle

Mrs. Aline Bouchard Thérèse Cadorette

Jean-Pierre Caron Jean Pierre Lefebvre

Mayor Jean-Guy Biron René Caron

Georges Bouchard, Road Minister J. Léo Gagnon

Manon Céline Lomez

Louise Thibaudeau Paule Baillargeon

Maurice Del Veccio Jean-Pierre Saulnier

Carlo Ferrara Gabriel Arcand

Lucien Bertrand André Melançon

Mike Delvecchio Julien Poulin

Sgt. Bernard Gosselin Bernard Gosselin

Sam Tannenbaum Henry Gamer

Lennie Tannenbaum Stan Gibbons

Micheline Bluteau Guylène Lefort

A Militant Marguerite Plante

Normand Lombardi Normand Lanthier

Stéphane Padovani Stéphane Carrière

Sophie Padovani Sophie Carrière

The Photograph Attila Dory

A Militant Claude Thibault

A Militant Jacques Leduc

A Militant Roger Frappier

A Militant Michel Bouchard

A Musician Raymond Dessaint

A Musician Évelyne Robitaille

A Musician Jean-Luc Morin

A Musician Josiane Roy

Sam Tannebaum's Bodyguard (uncredited) Denys Arcand