Jack Elliot 汤姆·塞立克

Uchiyama 高仓健

Hiroko Uchiyama Aya Takanashi

Yoji Nishimura 塩屋俊

Max 'Hammer' Dubois 丹尼斯·海斯伯特

Skip 阿特·拉弗勒

Doc 尼古拉斯·卡斯科内

Howie Gold 劳伦斯·彭内尔

Ryoh Mukai 藤原稔三

Toshi Yamashita 丰原功补

Shinji Igarashi Mak Takano

Takuya Nishikawa Naoki Fuji

Hiroshi Kurosawa 森永健司

Akito Yagi Kensuke Toita

Issei Itoi Norihide Goto

Tomohiko Ohmie Joh Nishimura

Hiroshi Nakamura 穗积隆信

Lyle Massey Leon Lee

Niven Bradley Jay Lesley

Hiroko's Grandfather 滨村纯

Hiroko's Grandmother 萬代峰子

Coach Hori Shoji Ohoki

Hiroko's Assistant Tomoko Fujita

Umpire #1 櫻金造

Morita-san Ikuko Saitoh

Commercial Director Hikari Takano

Tim McCarver Tim McCarver

Sean McDonough Sean McDonough

Trey Greg Goossen

Ryan Ward Scott Plank

Billy Stevens Charles Fick

Duane Michael McGrady

Rookie Frank Thomas

Rick 迈克尔·帕帕约翰

Manuel Rolando Rodriquez

Young Ball Player Todd A. Provence

Player - New York Frank Mendoza

Umpire 肯·梅德洛克

Coed in Bed Carrie Jean Yazel

Player's Wife Mary Kohnert

Japanese Sportscaster Makoto Kuno

Japanese Sportscaster Michiyo Washizuka

Nikawa (Dragons Owner) 青木伸輔

Sato (Dragons Owner) Rinzô Suzuki

Uchida (Dragons) 水島新太郎

Uemoto (Dragons) Nobuyuki Kariya

Tsuboi (Dragons) 神保悟志

Sugita (Dragons) Masanao Matsuzaki

Takahashi (Dragons) Shôtarô Kusumi

Kobayashi (Dragons) Katsushi Yamaguchi

Mutsui (Dragons) Hiro Nagae

Ishimaru (Dragons) Yoshimi Imai

Itami (Coach) Cin Chi Cheng

Umpire #2 Makoto Kaketa

Umpire #3 Shogo Nakajima

Yashiro (Coach) Yoshiya Morita

Katsura (Coach) Takao Ito

Adachi (Coach) Hidetaka Hoshino

Namiki (Dragons) Kazuhiko Migita

Anzai (Dragons) Tsukumo Torisaka

Catcher (Giants) Kazukuni Mutoh

Pitcher (Giants) Hiroshi Masumoto

2nd Base (Giants) Tomohisa Shoji

Pitcher (Whales) Fumio Kubo

Catcher (Whales) Yasunori Itoh

Giants Manager Nobuhiko Matsunami

Pitcher (Carp) Masahiro Nakane

Catcher (Carp) Toshikatsu Ida

Umpire Shinichiro Miura

Player Yoshio Fukazawa

Player Kenji Anzai

Player Masato Ohsumi

Player Youichi Monda

Player Shinya Kagimoto

Player Hirokazu Nagano

Player Kazuo Asahi

Player Yuji Inoue

(additional voices) Deborah Fallender

(additional voices) J.D. Hall

(additional voices) 克林特·霍华德

(additional voices) Arlin Miller

(additional voices) Paige Pollack

(additional voices) Noreen Reardon