导演 Jan Svěrák

Eda Souček Václav Jakoubek

Tonda Čejka Radoslav Budáč

Igor Hnízdo Jan Tříska

Fan Souček, Eda's dad Zdeněk Svěrák

Mrs. Součková Libuše Šafránková

Headmaster Rudolf Hrušínský

Rosenheim Marek Endal

Tramvajáková Irena Pavlásková

Tramvaják Ondřej Vetchý

Maxová Daniela Kolářová

Čejková Eva Holubová

Bohouš Čejka Rudolf Hrušínský ml.

Květa Fabiánová Iva Škudrnová

Růža Fabiánová Miroslava Škudrnová

Rádži Tamil Petr Čepek

Plíha, Tonda's Neighbor Bolek Polívka

Janitor Oldřich Vlach

Bus driver Pepík Petr Brukner

Post Clerk Karla Chadimová

School inspector Karel Kachyňa

Plecitá Miroslava Pleštilová

The twins' mother, Mrs. Fabiánová Alice Šnirychová-Dvořáková

Innkeeper Lukeš Zdeněk Mucha

Accordion player Ferda Kavka Bořivoj Penc

Skokan Ladislav Chroust

Mlejnková Taťána Puttová

Porter Viktor Nejedlý

Gynecologist MUDr. Kalaban 伊日·门泽尔

Rosenheimová Olga Vohryzková

Vaněk Rudolf Hammer

Stanislav Hájek

Růžena Svěráková

Dušička Michal Škrabal

Lerch Jaroslav Slánský

Máček Martin Janda

Lakatoš Jan Demeter

Chramosta Filip Lím

Potužník Tomáš Krejčík

Potužník Jaroslav Kudláček

Stavinoha 瓦茨拉夫·哈卢帕

Schoolkid Michal Lajtkep

Schoolkid Jaroslav Ježek

Schoolkid Jan Kasala

Schoolkid Tomáš Procházka

Schoolkid Marek Pelc

Schoolkid Pavel Kučera

Schoolkid Tomáš Jákl

Schoolkid Martin Pětioký

Schoolkid Ivo Hasalík

Schoolkid Karel Kmoch

Schoolkid Michal Škrabák

Schoolkid Jiří Tala

Schoolkid Jiří Prückner

Schoolkid Petra Bžunková

Schoolkid Hynek Votoček

Schoolkid Jiří Peterka

Post Clerk (voice) Zlata Adamovská

Skokan (voice) Jan Hraběta