Steve 雷米·吉拉德

Bozo Michel Côté

Lou David La Haye

Dre Jonas Marie Tifo

Mireille Monique Mercure

Madame Côté Andrée Lachapelle

Le Boss Pierre Curzi

Le Directeur Jean-Louis Millette

Jean-Marie 罗伊·杜普伊斯

Chef-infirmière Pierrette Robitaille

Voisin 1 Robert Gravel

Voisine 2 Angèle Coutu

Voisine 3 Suzanne Champagne

Voisine 4 Sylvie Potvin

Voisin 5 Lucien Francoeur

Équipe d'entretien Benoît Dagenais

Équipe d'entretien Pierre Verville

Équipe d'entretien Pierre Dalpé

Agent de sécurité 1 Steve Banner

Agent de sécurité 2 Gaétan Nadeau

Agent de sécurité 3 Louis Mauffette

Gardien guérite Julien Poulin

Infirmier 1 Marc Labrèche

Infirmière 2 Léa-Marie Cantin

Infirmier 3 Stéphane E. Roy

Infirmière 4 Maryse Gagne

Infirmier 5 Patrick Goyette

Garde du corps 1 Gaëtan Rousseau

Garde du corps 2 Jean-Joseph Rochette

Fugitif Francis Kwan

Poursuivant 1 Eric Hoziel

Poursuivant 2 Roc LaFortune

Poursuivant 3 Jean Chen

Jeune Mireille (uncredited) Linda Roy