导演 Louis Bélanger

François Brochu Serge Thériault

Gaston Savard Gilles Renaud

Nathalie Brochu Fanny Mallette

Réjean Brochu Sébastien Delorme

Guy Brochu Danny Gilmore

Alain Brochu Maxime Dumontier

Jos Gaston Caron

Normand Patry Gaston Lepage

Yves Michaud Daniel Gadouas

Ti-Pit Claude Legault

Nelson Réal Bossé

Coyote Yves Bélanger

Claude Roger Léger

Mononc' Boivin Vincent Bilodeau

Inspecteur Gobeil Daniel Brière

Dan Daniel Rousse

Yoyo Marc Beaupré

Jocelyn Emmanuel Bilodeau

Policier Michel Mongeau

Client de nuit Emmanuel Charest

Cantinier Daniel Desjardins

Johnny Jean Chouinard

Peter Mark Sawatsky

Père du bébé Daniel Desputeau

Singer Bob Walsh

Bassiste Marc Deschênes

Batteur Bernard Deslauriers

Guitariste Nick Payne

Guichetière Sandrine Bisson

Lecteur de nouvelles Jacques Bertrand

Policier à la radio Guy Germain

Policier berlinois Roel Meyer

Habitué du gaz bar Normand Leblanc

Nymphette Caroline Aspirot

Nymphette Caroline Rocheleau

Fillette à vélo Erika D'Alessio

Érika Camille Lavoie