Jacques Laniel Serge Dupire

Claire Ricard Macha Grenon

Thomas Colin Jacques Godin

Maria Colin Monique Spaziani

Carole Osborne Tania Kontoyanni

Zachary Osborne 让-雷内·奥尔莱特

Gustave Blain Michel Forget

Antoine Martineau Raymond Cloutier

Édouard Rossi Paul Dion

René Tremblay Carl Béchard

Jean Marcheur Maka Kotto

Cécile Sirois Dorothée Berryman

Nathalie Sirois Marie-Claude Lefebvre

Estelle Artaud Isabel Richer

Charles Bass David La Haye

Jean-Marie Tanguay Eric Cabana

Albertine Courvoisier Lenie Scoffié

Rosaire Courvoisier Paul Buissonneau

Sophie Beaulne Mercier Caroline Néron

Pierre Mercier JiCi Lauzon

Juge Michaux Guy Provost

Mme Juge Michaux Andrée Champagne

Virginie Laniel Bianca Gervais

Garagiste André Lacoste

Johnny Alberto Del Burgo

Mélina Aspasia Benavente

Archiviste Martin Larocque

Chauffeur Michael Scherer

Médecin François Trottier

Docteur Louis Roche Paul Savoie

Maurice St-Cyr Claude Léveillée

Curé Yvan Benoît

Directrice de Théâtre Francine Morand

Collègue Français Thierry Langerak

Serveuse dans le bar XXX Marie-Claude Michaud

Carlos Da Costa Patrick Mathieu

Jeune clochard Pascal Contamine