导演 Henric Hirsch

Leopold Bloom 米洛·奥谢

Molly Bloom June Tobin

Stephen Dedalus 西蒙·沃德

Buck Mulligan John Watts

Haines Ian Flintoff

Cyril Sargent Philip Needs

Mr. Deasy Allan McClelland

M'Coy /Corley Denys Hawthorne

Bantam Lyons Paddy Joyce

Martin Cunningham John Cowley

Mr. Power /John Wyse Nolan Maurice Good

Simon Dedalus Dermot MacDowell

Professor M'Hugh Will Leighton

Lambert James Belchamber

John Henry Menton Edwin Brown

Editor Crawford John Gatrell

Mrs. Breen 罗妮·麦斯特森

Nosey Flynn Michael Corcoran

Davy Byrne /Citizen David Blake Kelly

Mr. Lyster Chris Gannon

Blazes Boylan Shay Gorman

Miss Douce Maxine O'Reilly

Miss Kennedy Brenda McGuinne

Gertie MacDowell (as Finoula O'Shannon) Finnuala O'Shannon

Accordianist (as Reginald Hogarth) Reg Hogarth

Blonde Girl Jan Kenny

Chemists Assistant Frank Dunne

Library Attendant James Maguire

Student Tony Bronte

Student Robert Peters